"tabakasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبقة
• منخفظة

Araştırmalarda söylenen bağlantı, ozon tabakasına zararı olduğu söylenen şişman bir inekle aynı.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.

Pencereyi aç. Klimalar ozon tabakasına zararlıdır.
فقط افتحِ النافذة مكيفات الهواء تضر طبقة الأوزون

Aynı zamanda, yüksek enerji parçacıklarını Güneş'in "kromosfer" denen bir alt tabakasına bir huni gibi çekerler.
بل انه يطلق جسيمات عالية الطاقة إلى طبقة سفلية تسمى الكروموسفير

Şuradaki kum tabakasına iple ineceğiz.
سوف ننزل إلى نقطة منخفظة و نمـّر من هناك.

Ozon tabakasına en çok zarar veren de parfümdür.
والتي عملت الأكثر ضرراً على طبقة الأوزون ؟

Kardeşim Alex'in ki kendisi de şu an Rick yüzünden ölmüş durumda kadınların çocuk doğurmak için ekstra bir yağ tabakasına sahip olduklarından dolayı daha lezzetli olduklarına dair bir teorisi vardı.
اعتنق نظريّة بأن طبقة الدهون الإضافيّة لدى النساء خُلقت لأجل الحمل.

Kömür gazı tabakasına çarptık!
طبقة غـآز الفحم هي طبقة غـآز الفحم

Derinin başka bir tabakasına bakarsın.
أنت تنظر إليه عبر طبقة أخرى من الجِلد

hücrenin bir tabakasına yerleştireceğiz, gözün arkasındaki retinanın ortasına ve onları bir kameraya çevireceğiz. Tıpkı bu nöronları ışığa duyarlı hale getirmek için onların her tarafındaki solar hücreleri yerleştirdiğimiz gibi.
ومن ثم نضعها على طبقة الخلايا في منتصف الشبكية .. خلف العين لكي نحولهم الى " كميرات " تصوير بنفس الاسلوب الذي قمنا به بتركيب الخلايا الكهروضوئية على الاعصاب لكي نجعلها حساسة تجاه الضوء

Biz Montreal Protokolü ile kloroflorokarbonların yani CFClerin üretimini, ozon tabakasına etkileri sebebiyle sınırlandırarak harika bir iş yaptık.
لقد قمنا بعمل رائع في بروتوكول (مونتريال) للحد من إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون، بسبب تأثيرها على طبقة الأوزون.

Yankees'i toplumun Kanal 11 izlemeyen tabakasına ulaştırmak için .
لمحاولة وصول الـ(يانكي) إلى طبقة أخرى من المجتمع، من الممكن أنها لا تشاهد القناة الحادية عشر.