"tadını çıkarmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستمتاع
• تذوق هذا
• أن نستمتع
• اتذوق طعم
• والإستمتاع
• أن أستمتع
• أن استمتع بهذه

Onların güldüklerini görmek. Yüz yüze onların dostluklarının tadını çıkarmak.
و أن تراهم يضحكون مجرد الاستمتاع بصحبتهم وجهاً لوجه

Gidip hayatın tadını çıkarmak sizin de hakkınız.
أنت مدين لنفسك بالخروج و الاستمتاع بالحياة

tadını çıkarmak istiyorum.
أريدُ تذوق هذا

İşe gidiş yolumuz üzerindeki resim gibi manzaranın tadını çıkarmak sen ateş dolu ölüm aracıyla sanal benliğimi götürürken daha kolaymış.
أسهل بكثير أن نستمتع بالطريق الرائع نحو العمل عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية

Sabahların tadını çıkarmak
اتذوق طعم الصباح

Bilirsin sadece oturarak, izleyerek sporun tadını çıkarmak
كما تعلمان الجلوس والإستمتاع بمشاهدة الرياضه

Her an değişebilecek olan bu zevkin tadını çıkarmak niyetindeyim.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة

Yavaş konuş, tadını çıkarmak istiyorum.
تحدث ببطء، أريد أن استمتع بهذه.

Beyler, ailemle kurbanın tadını çıkarmak istiyorum.
يا شباب؟ أنا أحاول الاستمتاع التضحية مع عائلتي.

Manzaranın tadını çıkarmak istiyorlar korkudan titreyen ve harap olan insanları...
.. يودون الاستمتاع بالعرض لرجال يترجفون ويتفتتون قبل الخوف

Hayır, sadece manzaranın tadını çıkarmak istiyorum.
كلا, اردت فقط الحصول على المقعد و الاستمتاع بالمنظر

Sana yalan söylemeyeceğim Vince, geçtiğimiz birkaç hafta çok sarsıcı geçti artık elimdekinin tadını çıkarmak istiyorum.
صراحة، عانيت الأمرّين مؤخراً، أريد الاستمتاع بما بقي لي

Burada olanların yok olmadan önce tadını çıkarmak için geldik buraya.
هذا ما جئنا إليه .. هو أن نستمتع بما موجود هُنا قبل أن يزول.

Sahip olacak ve sevecek kadar şanslı olduğumuz kişilerle beraber her anın tadını çıkarmak bize bağlı.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

Ben sadece, bedava içkinin tadını çıkarmak için buradayım.
أنا هُنا للمُشاهدة فقط والإستمتاع بالبار المفتوح.

Sana tekrar kavuştuğumda mutluluğunun her bir anının tadını çıkarmak istedim.
وبمجرد أن عدتِ لي, أردت أن أستمتع بكل لحضه سعاده معكِ.

Sadece anın tadını çıkarmak istiyorum.
اريد أن استمتع بهذه اللحظة