"tahmin etmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتوقع
• أتوقع أن
• أكن أدرك
• لم أعتقد أن
• لم أعتقد أنها
• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم أخال
• اتوقع ان
• لم أكن لأخمن
• لم أتصور

Kahretsin, bu kadar kısa boylu olacağını tahmin etmemiştim.
لكن , اللعنة لم أتوقع أن تكون صغيرة الحجم

Britanya Prensesi'nin bu kadar iyi olacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع أن تكون أميرة بريطانية بارعة بهذا الشكل

İlaçların bu kadar pahalı olduğunu tahmin etmemiştim.
لم أكن أدرك L الدواء الجديد هي مكلفة جدا.

İyi. Özür dilerim, bu kadar önemli olduğunu tahmin etmemiştim.
حسنأ ، لم أعتقد أن هذا أمر مهم

Chuck, sana daha önce söylerdim ama bir şey bulacağını tahmin etmemiştim.
كان يمكنى أن أخبرك "مبكراً يا "تشك ولكنى لم أعتقد أنها ستجد أى شىء

Hiçbirini tahmin etmemiştim.
لم أكن أتوقع بأن تصل الأمور إلى هذا الحد

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لم اتوقع حدوث هذا الشيء

O ameliyat odasındaki ilk gün, ben kendimi hiç trokarın sonunda bulacağımı tahmin etmemiştim.
ذاك اليوم في غرفة العمليات لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في الجهة الاخرى ممسكا بالثاقب

Rakip avukatın bu kadar küstah ve aşağılayıcı olacağını tahmin etmemiştim.
ويجب أن أقول بأنني لم أتوقع من محامي بان يكون مغرور جداً ومهين

Buraya bu kadar rahat girebileceğimi tahmin etmemiştim.
لم أتوقع أنني سأدخل إلى هذا المكان بهذه السهولة

Cuma gününden önce varacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع وصول الشحنة حتى الجمعة على أحسن تقدير

Yayın yapmak için buranın bu kadar iyi bir yer olacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع قط أن السجن سيكون نعمة على البث

Çatışmaya gireceğimizi tahmin etmemiştim.
لم أتوقع أن يستدرجنا إلى داخل معركة.

Hayır, ben... sadece bu kadar çabuk olacağını tahmin etmemiştim.
أنا فقط لم أتوقع حدوث الأمر بهذه السرعة

Pardon. Programının sıkı olduğunu tahmin etmemiştim.
معذرة لم أكن أدرك بان جدولك الزمني ضيق

Bugünün geleceğini tahmin etmemiştim.
لم أعتقد أن هذا اليوم سوف يأتي

Böyle olacağını tahmin etmemiştim.
لم أعتقد أنها ستكون هكذا.

Sadece onu kenara itmeye çalışıyordum, bana isabet edeceğini tahmin etmemiştim.
لم أكن أتوقع أن أصاب

Bu kadar çabuk çıkacağını tahmin etmemiştim.
لم اتوقع ان تخرج بهذه السرعة

Ama kendimi böyle bir yerde bulacağımı hiç tahmin etmemiştim.
و بالتاكيد لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في مثل هذا المكان

O kadar yüksek olacağını tahmin etmemiştim.
لم أكن لأخمن هذا وأنت بهذا الطول

"Orduya katıldığımda, sanırım denize açılacağımı hiç tahmin etmemiştim,
عندما إنضممت للجيش، أعتقد أنني لم أتصور أنني سأذهب للبحر