"tahminden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخمين
• تخمينات
• التنبّؤ

Bunlar tahminden ibaret, baylar. Yani, kesin bir şey söyleyemeyiz.
كل هذا تخمين أيها السادة أعني لا مجال للمعرفة

Vasiyetin ya da bir mesajın yokluğunda söylediklerimiz tahminden öteye geçemez.
في حالة إنعدام وجود أي ملاحظة أخيرة أو رسّالة يمكننّا تخمين هذا فحسب.

Dediği her şey tahminden ibaret. Hayır.
أياً كان مايقوله فهو مُجرد تخمين

Ortada şanslı bir tahminden daha fazlası var değil mi?
هذا كان اكثر من مجرد تخمينات حالفها الحظ ؟

Bu noktalar sadece tahminden ibaret. Senin kötü istihbaratın.
هذه المواقع مجرد تخمينات كما هي معلوماتك السيئة

Söyledikleri akıllıca yapılmış bir tahminden başka bir şey değil.
ما تقوله ليس سوى مجرّد تخمين ذكي

İkimiz de bunun tahminden daha iyi olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم الآن أن هذا أفضل من تخمين

Bu bir tahminden daha fazla, Maya.
انه اكثر من تخمين يا مايا

Elinizde tahminden başka bir şey yok.
وليس لديكَ سوى تخمينات