"takıldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علقت
• تعثرت
• عالق
• تسكعت
• مهووسة
• علقتُ
• أتسكع
• تعثرتُ
• تسكّعتُ

Odunları atıp var gücümle koştum, fakat çite takıldım.
لذا تركت الأخشاب وركضت بأسرع ما يمكننى ولكنى علقت فى السياج

Sabahtan beri bavuluna beş kez takıldım!
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح

Daha geçen hafta yaratıcılık ekolojisinin gerçekliğine takıldım.
أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط .

Sizi beklettiğim için özür dilerim. Hastanede takıldım kaldım.
آسف على إنتظارك أنا عالق في المستشفى مثلك

Gençliğimde yanlış gruplarla takıldım diyelim.
لنقل فقط أني تسكعت مع الحشود الخاطئة في صغري

Şu hayatı planlama işine neden bu kadar takıldım bilmiyorum. Nereye vardım ki?
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

- Arabanın teki yolda kalmış. Ona takıldım.
علقتُ على الجسر خلف سيّارة متباطئة

Sonra o barda bir ay takıldım.
وكنت أتسكع في البار لبضعة شهور أو أكثر

Sevgilisinin doğum günü için ona 20 kek yaparken takıldım.
ولقد علقت بمساعدته على صنع عشرون كعكه من اجل عيد ميلاد رفيقتة الحميمة

Kusura bakmayın. Diva otoyolunda trafiğe takıldım.
آسف يا جماعة لقد علقت في إشارة شارع الفتيات هناك

Evet, müzik göndermelerine takıldım ama bu toplantı gerçekleşecek!
و أجل، أعلم أني علقت في استعارات الموسيقى لكني سأقوم بهذا الإجتماع

Eğlence başlasın! Bir şeye takıldım sanırım. Yapalım mı?
يبدو أني علقت بشيء ما هلا بدأنا بالسحب ؟

Bakın, şöyle, bir köke takıldım ve düşmemek için Miguel'e tutundum.
... حسناً .. تعثرت فوق الجذور و أمسكت بميجيل ...

- Oh, hayır. Hayır, hayır, hayır.Ben takıldım ve senin üstüne düştüm.Bu bir kazaydı.
كلا,لا,لا لقد تعثرت ووقعت عليك

Yoo,sandığın gibi niyetim yoktu. Buraya koşuyordum sonra takıldım.
لا، ليس عن قصد، لقد مررت هنا و تعثرت

Bir şeyim yok... takıldım...
أنا بخير لقد تعثرت فقط ب

Ben kurtaramıyorum ama. Hayır, ben sana takıldım kaldım. Çünkü başka kimse seni istemiyor!
ليس أنا أنا عالق معك لأن لا أحد غيري يريدك

Birazdan geleceğim ama trafiğe takıldım. Görüşürüz, hoşça kal."
إني فقط عالق في الزحام أراكِ قريبًا، وداعًا

Ben de bir ay kadar falan orada takıldım ama duyduğum tek dedikodu, damacananın yanında duran garip yabancı adam hakkında oldu.
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع يتسكع قرب براد الماء

Bak, Abby'le bir kaç kez takıldım, ama o Warren'a kafayı takmıştı.
اجتمعت بها عدة مرات و لكنها كانت مهووسة بوارن إذاً لقد تجادلتما حولها

Gidip onu alacaktım ama bir yerde takıldım kaldım.
كنتُ سأذهب إليه لكنني علقتُ بمكانٍ ما

Bütün yaz Bulls'un antrenman sahası yakınlarındaki barlara takıldım.
أتعلمي, لقد أمضيت صيفي بأكمله أتسكع بالخارج في حانات بالقرب من مكان تدريب فريق "بولز".

Merdivenlerden inerken takıldım.
لقد كنتُ نازلةٍ من السلالم وحينها تعثرتُ وسقطت

Eski dostlarımla takıldım.
تسكّعتُ مع بعض الأصدقاء القدامى.