عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"takım ruhunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
روح الفريق
| Bu hafta Takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim. | Open Subtitles | فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع. |
| Takım ruhunu gösteriyorum. | Open Subtitles | اظهر روح الفريق |
| Takım ruhunu kurabilmek adına hoşgeldin... | Open Subtitles | لنبث روح الفريق سنأخذ إسم |
| Bilirsin işte, sanki Takım ruhunu yakalamak gibi. | Open Subtitles | فهمت, اعتنق روح الفريق |
| - Takım ruhunu güçlendirmek için. | Open Subtitles | -لتقوية روح الفريق . |