"takip etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحق
• تبع
• تبعني
• تعقب
• تعقبت
• لحقت
• تبعه
• تبعتني
• تبعك
• تتبعت
• يلاحقني
• طاردني
• لقد لحقني
• لقد تتبعني
• لقد تتبّعك

Bir ay sonra kardeşi işkence gördükten ve fabrikasına devletin el koymasından sonra, o da büyükannemi takip etti.
لحق بها بعد شهر، بعد أن تم تعذيب إخوته واستولت الحكومة على مصنعه.

Amos, Marlon Griffin'nin yerini hazırlarken onu kuleye kadar takip etti.
أموس ربما تبع مارلون الى الجريفين روست عندما كان يقوم بالبناء

Tuvalete kadar beni takip etti ve beni tehdit etti. Geri çekilmemi söyledi.
تبعني إلى الحمام وهددني وطلب مني التخلي عن القضية

İstihbarat füzeyi Ishim Nehri'ndeki kullanılmayan bir Sovyet Deniz Üssü'ne kadar takip etti 100 hektar büyüklüğünde ve 47 depo içeriyor.
تعقب إنتل الصاروخ إلى قاعدة بحرية السوفيتية المهجورة على نهر إيشيم، تحتوي على 47 مستودعات على مساحة 100 هكتار.

FBI onu yakındaki bir yerleşim bölgesine kadar... takip etti.
لقد تعقبت الشرطة الفدرالية إلى منطقة قريبة

Dünyanın ilk ulusal iğne değişim programını kurdu ve diğer ülkeler onu takip etti. Avustralya, Hollanda ve diğer birkaçı,
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أُخرى

Bence çocuk yardım etmesi için annesine sesleniyordu ve babası da onu takip etti.
أعتقد أن الولد كان يحاول الوصول إلى الأم طالباً المساعدة والأب تبعه

Adamlarımdan biri onları takip etti. Şimdi onları gözlüyor.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

Megatron onu Dünya'ya kadar takip etti, orada onu Kaptan Witwicky buldu.
وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى

- Bizi otele kadar takip etti. - Ne sizi takip etti?
لقد جاء ورانا الى الفندق ماذا تعنين أن لحق بكم ؟

Neden? Rangoon'a kadar Irrawaddy Nehri'ni takip etti.
لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون

Radikal politika patlamaları ve sinir bozukluğu da onu takip etti.
تبع ذلك نوبات سياسية متطرفة تلاها انهيار عصبي.

Bir çocuk çetesi tarafından havalı tüfekle gözünün çıkarılmasının ardından beni eve kadar takip etti.
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

Bunu sürdürdü, beni takip etti, bana çiçekler aldı, hediyeler aldı.
لقد قاوم، لقد تبعني لكل مكان و لقد أعطاني ورودا و هدايا

- Şey sanırım babam karımı bu daireye takip etti.
... حسناً أظن أن والدى تعقب زوجتى ... إلى هذة الشقة

Müsterini park yerine kadar takip etti, ve ondan bir randevu kopardi.
هي تعقبت زبونك الى موقف السيارات وعقدت موعد كي تقابله

O gece daha sonra beni banyonun içine kadar takip etti... ve sonra onu yapar.
وفي تلك الليلة... هي لحقت بي للحمام ثم قامت بذلك.

...yani biri onun ne yaptığını anladı onu takip etti ve öldürdü.
لذا نحن نعتقد أن شخص ما حصل على الورك لِما كان يفعل، تبعه إلى الموقع وقتله

Biliyorum daha fazla et yok dedin ama, ama bu domuzcuklar beni beni,beni takip etti "Aww işte evimiz"
اعرف انك قلتي لامزيد من اللحم لكن هذه الشرائح تبعتني قائلة انا انا انا بطريقي الى المنزل

Bayan Quested, tutuklu sizi takip etti, değil mi?
آنسة كويستد , السجين تبعك ؟

Üç yaşındayken, okula giden ablasını gizlice takip etti.
في عمر الثالثة، تتبعت أختها الكبرى إلى المدرسة سراً.

Benimle aynı binada yaşadığı için mi takip etti, ya da kafayı takmıştı?
هل كان يلاحقني لأننا نسكن المبنى نفسه و من ثم أصبح مهووسًا ؟

Anlamıyorsun, kıyafetlerim çalındı, yardım için seni aradım ve telefonunun sesini duydum sonra biri beni havuza itti ve arabaya kadar takip etti!
لكي تساعدني فسمعت هاتفك يرن هناك وبعد ذلك أحدهم دفعني في المسبح ثم طاردني الى السيارة

- Buraya kadar takip etti. Mutlaka geri dönecek.
لقد لحقني حتى هنا، سوف يعود

Beni takip etti ve Luc'a mal oldu çünkü ona gerçeği söyleyemiyorum.
( لقد تتبعني , وجعلني أخسر ( لوك لأنني لم أخبره بالحقيقة

Beni bulmak için seni takip etti.
لقد تتبّعك لكي يحاول ايجادي