"takmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتدي
• أرتديها
• أبالي
• أهتمّ
• أرتدى
• لا أضع
• لا البس
• أنا لا أكترث

Rahat giyiniyorum ve kimin ne dediğine takmıyorum.
أرتدي من أجل الراحة ولا ألتفتُ لِمَ يقوله أي شخص.

- Peruk takmıyorum! - Seni adi piç!
ـ أنا لا أرتدي الشعر المستعار ـ أيها السافل

Kes sesini, kaskı takmıyorum.
أصمتوا، لن أرتدي الخوذة، و عن ماذا تتكلّمون؟

Yatakhane dışında hiç takmıyorum ki.
انا لم أرتديها خارج السكن للطالبات

- Onun dediğini sikime bile takmıyorum.
لا أبالي بما قاله ذلك الكلب وإذا كان صحيحاً، ماذا؟

Ama sen iyice coştun. O zaman tamam. Artık hiç takmıyorum.
لكن يبدو أن ذلك يثيرك، فلا بأس إذن، لأني لم أعد أهتمّ.

- Kravat takmıyorum. - Yiğit çocuk!
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى

Neden etiketini takmıyorum?
لمَ لا أضع فاتورة على صدري؟

İşteyken yüzük takmıyorum.
أنا لا أرتدي خاتماً أثناء العمل فلقد فقدته تقريباً في مصرف المياه

En azından kravat takmıyorum.
جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟

O maskeyi kim olduğumdan utandığım için takmıyorum.
أنا لا أرتدي هذا القناع لأنني أخجل من نفسي.

Maskeyi kendimden utandığım için takmıyorum. Senin gibi değilim.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

Kontakt lens takmıyorum, miyop da değilim. Yeminle.
أنا لا أرتدي العدسات .أنا لا أعاني من قصر النظر.

Öyleyse neden... sutyen takmıyorum, eşimde sakal bırakmıyor?
‎لهذا لا أرتدي صدرية نسائية هي لا تملك لحية

Ben kravat falan takmıyorum.
أنا لست أرتدي ربطة على الإطلاق

Ama sırf bu yüzden takmıyorum maskeyi.
ولكن ذلك فقط عندما أرتدي القناع

Bunu takarsam delikler açacak. Ben takmıyorum.
هذه الشارات تقوم بعمل ثقوب لن أرتديها

Onları çıkardım. Artık takmıyorum.
أنا أرفض هذا، الآن لا أرتديها

Başladığımız yere döndük havasını pek takmıyorum.
إنني لا أبالي بالمقدار، نتظاهر بإننا رجعنا لحيث بدأنا.

Politikasını hiç takmıyorum bile. Ben kendisini sevmiyorum.
لا أبالي بسياسته، وإنما لا أحب شخصه.

Seni fazla takmıyorum, ondan yani.
هذا لأنّي لا أهتمّ بِك كثيراً.

"Sadece seni pek fazla takmıyorum."
"هذا لأنّي لا أهتمّ بكَ كثيراً."

Fakat şu anda o şapkayı takmıyorum.
لكنى لا أرتدى خوذة المقاول الأن

Emniyet kemeri takmıyorum!
أنا لا أضع حزام الأمان

Yüzük takmıyorum çünkü şehirde demode bir olay.
أنا لا البس الخاتم لأنه غير عصري في المدينة

Diğer her annenin bebeği hakkında o kadar ilgilendiği hiçbir şeyi takmıyorum.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها