عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talihi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حظه
| Ama hikâyenin ilerleyen bölümlerinde, Dünyanın ilk yalanını söylediğinde talihi tamamen değişecek. | Open Subtitles | ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم |
| talihi o gün dönmüş. | Open Subtitles | حظه الجيد توقف ذلك النهار |
| İyi talihi o gün tükendi. | Open Subtitles | حظه الجيد توقف ذلك النهار |
| talihi o gün tükendi. | Open Subtitles | حظه الجيد توقف ذلك اليوم |
| Ya da onun talihi kapanacak. | Open Subtitles | أو إِذا ما تعثر حظه |
| talihi yaver gitmiştir ve... | Open Subtitles | من حسن حظه... |