"tam şu an" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه اللحظة

Bölge savcısı tam şu an kasıtlı saldırıdan suçlanıp suçlanmayacağıma karar veriyor.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي

Şu an yaptığınız şey, tam şu an yaptığınız şey sizi öldürüyor.
ما تفعله، الآن، في هذه اللحظة بالذات، يقتلك.

Yalnızca tam şu an var ve biz de hep onun içindeyiz
هناك فقط هذه اللحظة الواحدة, و هي التي نحن دائما فيها

tam şu an kendi mezarımdan sürünerek çıkmaya çalışıyorum.
و ربما في هذه اللحظة تمكّنت من الخروج من القبر

Şu an, zamanda tam şu an...
هذه اللحظة . هذه اللحظة بالضبط في الوقت , كأنها

Şiir okumaktan çekinmeyin ama bilin ki tam şu an Romantikler de alâkalı olanlar da sizlersiniz.
اقرأوا القصائد ولكن اعلموا، أنه وفي هذه اللحظة أنتم هم الرومانسيون أنتم هم أصحاب العلاقة

Belki tam şu an atla ön kapıdan içeri girer.
ربما هو يتقدم نحو البوابات الأمامية في هذه اللحظة

Unutmayın, StoryCorps'da, her zaman iki kişi ve bir de rehber vardı. Görüşmelerini kaydetmelerine ve sonsuza kadar saklamalarına yardımcı olmak için ama tam şu an StoryCorps uygulamasının kamuya açık beta versiyonunu çıkarıyoruz.
تذكر أن ستوريكوربس كان شخصان ووسيط يساعدهم في تسجيل محادثتهم كي تحفظ للأبد، لكننا نطلق في هذه اللحظة نسخة تجريبية عامة لتطبيق ستوريكوربس.

Bayan Wilberforce, tam şu an hasta, tatlı ve yaşlı bir bayan -sizin gibi onun da ilerde mekanı cennet olsun- korkacak hiç bir şeyi olmadan bir sükunet ama büyük bir umutla bekliyor.
حسناً, إنها فقط - حسناً, في هذه اللحظة بالذات سيدة ويلبرفورس هناك مريضة منتظره عزيزه ، محبوبه ، سيدة عجوز

Ya siz ve ben ikimiz, tam şu an yönlendiriliyorsak?
ماذا لو أننا... كلينا في هذه اللحظة يُتلاعب بنا؟

Pekala tam şu an ben hiç kimseyim.
حسنا في هذه اللحظة الان لست احدا

İşte benim size önerim: Başlama yeri tam şu an -- ve yetişkinler bunu yapar-- bir yere sürükleniyorsunuz, bir şey fark ediyorsunuz ve beyniniz "Aa, bu garip" diyor.
هذا اقتراحي لك: ابدأ من هذه اللحظة - والبالغون يفعلون ذلك - أنت تتحرك في مكان ما، ثم تلاحظ شيئاً، وينطلق دماغك "أوه، هذا غريب"

tam şu an burada Amerika'da.
في هذه اللحظة إلى "أمريكا"؟