"tam ortasındayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن في منتصف
• نحن في خضم
• نحن فى منتصف
• نحن في وسط
• نحن وسط
• نحنُ في منتصف
• هذا هو حالنا نحن نغرق فى السعادة
• فى منتصف لا
• إننا في منتصف
• إنّنا في خضم

Sismik bir kaymanın tam ortasındayız ve bu dönemi atlatmamızı sağlayacak bir köprü iş bulmalıyız.
نحن في منتصف مرحلة التغيير الجذري، وعلينا أن نجد شيئًا يخرجنا من وضعنا هذا.

Doğrusunu söylemek gerekirse, şu an, çok büyük bir anlaşmanın tam ortasındayız.
في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

Bir birleşmenin tam ortasındayız, ...spor sayfası olsaydı atlamazdın tabii.
نحن في خضم اتّحاد، إن كنت لم تتعدى قسم أخبار الرياضة.

Gidemem, şu an oyunun tam ortasındayız.
لا استطيع , نحن فى منتصف اللعبة هنا

Beyler, devrimin tam ortasındayız.
سادتي نحن في وسط ثورة بذاتها، الأكثر كمالاً

Şu an Hitchcock'un 'Kuşlar' filmine konu olan ...Bodega Koy'unun tam ortasındayız.
"نحن وسط خليج "بوديجا "حيث دارت أحداث فيلم هيتشكوك "الطيور

Milyon dolarlık bir anlaşmanın tam ortasındayız.
نحنُ في منتصف مفاوضات تساوي ملايين الدولارات

Sallanıyor vücutlar fırtınada kalpler çarpıyor eğlencenin tam ortasındayız
الاجسام تتمايل مع الايقاع السريع والقلوب تطير مع العاصفة هذا هو حالنا نحن نغرق فى السعادة

Sakinliğin tam ortasındayız.
نحن فى منتصف لا شئ

Virüs salgınının tam ortasındayız.
إنّنا في خضم تفشٍّ فيروسيّ.

Şu an ev aramasının tam ortasındayız.
نحن في منتصف بحث المنزل وكما انني بحاجة منك ان تلازمي مكانك هناك

Cinayet duruşmasının tam ortasındayız, kurbanın, Gaby'nin üvey babası olduğunu öğreniyorum, sen ise sadece "Oo" mu diyorsun?
نحن في منتصف محاكمتك عن جريمة قتل و أكتشف ان الضحية هو زوج أم غابي و كل ما يمكنك قوله هو أن تتأوهي؟

Yo, Anne, biz... biz... burada bir şeyin tam ortasındayız.
أنتي يا أماه... ؟ نحن في منتصف شيء مهم هنا

Düğün gece sonuçta ayrıca promosyonun tam ortasındayız ve kaybediyoruz.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Savaşın tam ortasındayız. Ve şüpheli bir durum var.
نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا.

Savaşın tam ortasındayız, bir opera binasının değil.
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا

Ne yazık ki şu anda, bir ayaklanmanın tam ortasındayız, ...bu nedenle her türlü maaş artışı beklemek zorunda.
للأسف، نحن في خضم تمرد فأية محادثات عن زيادة الأجور يجب أن تُؤجّل

Adamım, kutsal savaşın tam ortasındayız.
أيها الأولاد ... نحن في خضم البدء بحرب مقدسة

Ve şimdi, birlikte bir aşk macerasının tam ortasındayız.
وحالياً، نحن في خضم علاقة حب ملتهبة

Farkettin mi bilmiyorum ama düğün hazırlık yemeğimin tam ortasındayız.
لا اعلم اذا لاحظت نحن في وسط عشاء ما قبل الزواج

Burada bir testin tam ortasındayız.
نحن وسط امتحان الأن

Bir cinayet davasının tam ortasındayız.
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل