| Fakat nefret duygusuyla doğmamıştım, aslına bakarsanız tam tersiydi. | TED | لكنني لم أولد مملوءًا بالكراهية. في الواقع، كان العكس تمامًا. |
| Bana inanmalısın ki, dostum; kesinlikle tam tersiydi. Utanç duydum. | Open Subtitles | يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج |
| Rasathane kalabalıktı ve güvende hissetmek için elimi tutmuştun, ...veya belki de tam tersiydi. | Open Subtitles | كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس. |
| Bence Gene ve Roger'ın yaptığı şey bunun tam tersiydi. | Open Subtitles | أظن ان ما فعله (جين) و (روجر) كان العكس لهذا |
| Aslında, tam tersiydi. | Open Subtitles | في الواقع لقد كان العكس تمامًا |
| Ama Aston Martin bunun tam tersiydi. | Open Subtitles | ولكن أستون مارتن كان العكس تماما. |
| Daha dün tam tersiydi sanki. | Open Subtitles | يبدو أن البّارحة كان العكس ما يحدث |
| Fakat bu durum Musır'da tam tersiydi. | TED | لكن كان العكس تماما في مصر. |
| Ama aslında, olay bunun tam tersiydi. | Open Subtitles | ولكن في الواقع... لقد كان العكس |
| Li'l Zé tam tersiydi. Tek bir saplantısı vardı. | Open Subtitles | لكنّ (ليل زي) كان العكس تماماً؛ كان لديه هاجس واحد |
| Aslına bakarsan tam tersiydi. | Open Subtitles | وما يحدث كان العكس |
| Üstat Faull ise tam tersiydi. | Open Subtitles | المُعلّم (فول) كان العكس تماماً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 