"tamam da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسناً ولكن
• حسنا ولكن
• نعم لكن
• أجل لكن

Tamam da ya beni sevmezlerse?
حسناً ولكن ماذا لو لم أعجبهم؟ ماذا أفعل؟

Tamam da çabuk hallet bari olur mu?
حسناً , ولكن سيكون سريعاً , صحيح ؟

Tamam da, bunu milletin önünde yapmak zorunda mıyız?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟

Tamam da, başka yaşam izine rastlamamamız garip gelmedi mi sana da?
حسنا, ولكن الا تعتقد أنه من الغريب عدم وجود أي علامة على الحياة؟

- Tamam da, bir durun. Ama Adipoz Üretme Gezegeni de var.
نعم، نعم لكن انتظري هنالك كوكب تكاثر الأديبوز كذلك

Aaa! Tamam da çıplak yaşlı bayanları ya da çıplak sefil bir erkeği kim görmek ister ki?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات

Tamam da, niye benimle sevişmiyorsun?
أجل .. لكن لماذا لا تمارس الجنس معي ؟ لماذا ؟

Tamam da onları nasıl bulacağız?
حسناً , ولكن سوف سيعثرون عليهم ؟

Tamam da neden buraya koydun?
حسناً , ولكن لماذا وضعته هناك ؟

Tamam da, kendini benim yerime koy.
حسناً, ولكن ضع نفسك في مكاني هنا

Tamam da, sen ne istiyorsun?
حسناً, ولكن ما الذي تريده أنت؟

Tamam da oyunun iyi mi kötü mü olduğunu bile bilmiyorsunuz.
حسنا ولكن انتي لاتعرفين ان كانت جيدة او لا

Tamam da bu biraz fazla yakın olur, kim geliyorsa on sekizinde geliyor zaten.
حسنا ولكن هذا يبدو مبكرا قليلا من سيأتي سيصل الى هنا بيوم الـ18

Tamam da, bunu milletin önünde yapmak zorunda mıyız?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟ خذ - ماذا ؟

Tamam da, Jeff ve Alana daha iyi ebeveynlik yapar.
حسنا ولكن (جيف والانا) would be better parents.

Yani reklam müzikleri öyleydi, Tamam da artık her gelen bir şarkı istiyor.
أعني، الأناشيد نعم. لكن الآن الجميع يأتي لهنا ويبحث عن أغنيةٍ ما.

Tamam da, yine başınıza çökmeyecekler mi?
نعم , لكن أليس بالنهاية يتم القبض عليكم مرة آخر؟

- Ya Tamam da biraz abartı gibi. - Sağ ol.
نعم , لكن لا اعتقد مناسب لمكان كهذا

Tamam da bunu tartışmak zorunda değiliz.
نعم ,لكن لا يجب ان تنجادل في هذه

Tamam da niye bir üniversite oyuncusu hile yapsın ki, hele ki adı sanı duyulmuş bir akademik üniversitede okuyanı?
أجل لكن لماذا لاعبي الكلية يغشون خاصةً في مدرسة أنيقة كهذه ؟

Tamam da yağmur nasıl durdu?
أجل لكن ما الذى جعل المطر يتوقف ؟

Tamam da sen hep "aile önce gelir" demiyor muydun?
أجل, لكن ألا تقول دوماً "العائلة أولاً"؟