| Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً. |
| Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً. |
| Hayır, ayrılık pastanı yapmak Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | اوه لا لقد نسيت تماماً أن أعد لكي فطيرة |
| Buluşmamız Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | - يا إلهي ! نسيت بالكامل موعدنا ، انا اسف |
| Çok üzgünüm dostum Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | أنا بغاية الآسف. لقد نسيت تماما. |
| - Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | ـ نسيتُ تماماً ! ـ لستُ متفاجئة |
| Gardiyan bana patlayıcı sorunca resim Tamamen aklımdan çıktı gitti. | Open Subtitles | سألني الحارس عن المتفجرات فنسيت تماماً أمر اللوحة. |
| O öpüşme Tamamen aklımdan çıkmıştı. | Open Subtitles | لقد نسيت تماماً أمر تلك القبلة حتى الأن |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت تماماً |
| Tamamen aklımdan çıktı! Kötü misafirim! | Open Subtitles | لقد نسيت تماماً |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت تماماً بخصوص هذا |
| Tanrım. Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | رباه لقد نسيت تماماً |
| Aman Tanrım. Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، لقد نسيت تماماً{\pos(190,160)} |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت تماماً. |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | اليانصيب، لقد نسيت تماماً |
| Özür dilerim. Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | آسِفة، لقد نسيت تماماً. |
| Bayan Elvira'nın hâlâ içerde olduğu Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت بالكامل أن السيد (إلفيرا) ما زال بالداخل |
| Kumar problemin Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت تماما مشكلتك مع المقامرة. |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | نسيتُ تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 