"tanıdıkça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرفتك
• يتعرّفون
• كلما تعرفت
• كلما عرفته

Seni tanıdıkça, hiç tanımamış olmayı diliyorum.
كلما عرفتك أكثر كلما تمنيت بأنني لم أعرفك

Ve iki kalbin var. Seni tanıdıkça daha çok şey söyleyebilirim.
ولديك نبضا قلب واذا عرفتك أكثر سأخبرك أكثر

Seni daha çok tanıdıkça, bir o kadar az saygı duymaya başlıyorum.
وكلما عرفتك أكثر كلما تناقص إحترامي لك

Seni tanıdıkça onlar da senden hoşlanacak.
وأنا متأكّدة انهم سيحبّونك أيضا عندما يتعرّفون عليك

Sonra Rıfkı vardı. Onu daha çok tanıdıkça daha çok nefret ediyorum.
ثم هناك " رفقي " كلما تعرفت عليه اكثر كلما كرهته أكثر

Önceleri ondan pek hoşlanmadım ama onu tanıdıkça içime işlemeye başladı.
لما أحبه أولا لكن كلما عرفته أكثر كلما زاد إعجابي به.

Seni tanıdıkça da, kötü hissetmeye başladım.
وكلما عرفتك أكثر كلما شعرت بالآسى

Seni tanıdıkça, daha çok hoşlanıyorum.
كلما عرفتك كلما أًعجبت بك

Beni tanıdıkça gevşeyeceklerdir.
-سيُخففون غضبهم حالما يتعرّفون عليّ .

Ama yakından tanıdıkça...
... ولكن، كلما تعرفت عليه أكثر

Onu iyi tanıdığımı söyledim ama onu daha çok tanıdıkça aslında hiç tanımadığımı fark ettim.
لقد قلت اننى عرفته جيدا, ولكن ,كلما عرفته اكثر, ادركت اكثر

Howard Stark'ı tanıdıkça onu daha gülünç buluyorum.
هاورد ستارك) يصبح أكثر سخفاً) كلما عرفته