"tanık oluyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشهد

Görünen o ki Afrika'nın enerji alanında bir bozulmaya tanık oluyoruz.
وكما تبين، فإننا نشهد الآن بعض الاضطرابات المثيرة في فضاء الطاقة الأفريقية

Hiç bir insan ya da k öpeğin görmediği göksel olaylara tanık oluyoruz.
نحن نشهد أحداث سماوية لا شخص، أو كلب، رأها من قبل

Hanımlar ve beyler, çok romantik bir hikayeye tanık oluyoruz.
السيدات والسادة، إننا نشهد بدايات قصةرومانسيةجدا.

Eğer haklıysam, şu anda yabancı bir ekosistemin ilk yapı taşlarının oluşumuna tanık oluyoruz.
- - إذا كنت محقة فإننا نشهد بناء أول كتلة لبيئة أجنبية

Belki de bizler insan midesinin evrimine tanık oluyoruz.
من الممكن وأننا حاليًا نشهد على لحظةٍ

bilimsel bilgimizde benzersiz bir patlamaya tanık oluyoruz tüm insan tarihini geçtğimiz 50 yılda öğrendik peki niçin?
نحن نشهد ثورة لا مثيل لها في المعرفة العلمية لقد تعلمنا في الـ 50 عاما الماضية أكثر مما كنا بتاريخ البشرية إجمالا ولماذا ذلك؟

endişe verici bir zafere tanık oluyoruz.
التي كانت حول كيف معدل ...الضحايا والأضرار يصبح قليلاً إننا نشهد إنتصاراً رائعاً هنا اليوم

Geleceğin evreninin doğuşuna tanık oluyoruz.
.نحن نشهد ولادة مستقبل الكون

Tıp tarihine tanık oluyoruz yani.
فإذاً نحن نشهد معجزة طبية؟

Harika bir oyuna tanık oluyoruz, top sahanın her yerinde.
"نحن نشهد عرض مذهلاً من الضربات"

Bakın, buna çok sık tanık oluyoruz.
أنصت، نشهد هذا دومًا.

Bir yıldızın doğuşuna tanık oluyoruz.
نحن نشهد ولادة نجم!