"tanıtım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعاية
• دعائية
• تعريف
• ترويجية
• الشهرة
• إعلانات
• الدعايه
• للدعاية
• الترويجية
• إعلانية
• الدعائي
• الترويج
• الدعاية

Hakkımızda biraz tanıtım yazısı yazar belki. Ne var ki bunda?
وإذا كتبت دعاية مبالغ بها حولنا , وماذا في ذلك ؟

Çok büyük bir tanıtım yapacağımızı bilmekte sevineceksiniz.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له

Yazarlarla ve oyuncularla birlikte tanıtım turlarına çıkıyorum.
سوف اذهب فى جولة دعائية مع الكتاب و الفنانين

Şahit Koruma, tanıtım ve eğitimine hoş geldiniz.
أهلاً بكم في صف تعريف وارشادات برنامج حماية الشهود

Broşür çıktıktan sonra tanıtım için üniversitelere gitmem gerekebilirmiş.
هناك حديثا على أنه بعد إعلان بيان التجنيد، ستكون هناك جولة ترويجية في حرم الجامعة.

Birbirimize karşı oynarız. Milyon dolarlık tanıtım.
و نلاعب بعضنا البعض إنها تساوي مليون دولار من الشهرة

Siz, haftaya yayınlanacak olan tanıtım programını düşünün.
نحن صحفيون في الخفاء لو كنت مكانك لكنت انشغلت أكثر بالعمل إعلانات المقابلة سنبدا في بثها الاسبوع المقبل

Bu, enstitümüzün ilgilendiği tarzda bir tanıtım değil.
هذا ليس نوع الدعايه والاعلان الذي يهم هذه المؤسسه

Bir bankanın başkanı olmadığınız sürece yaptığınız ün, ...yapacaklarınız için iyi bir tanıtım oldu, ve mesleki açıdan takdir-i şayan.
أنت لست رئيس مصرف. في عملك هي دعاية جيدة.

Bak Mia. herkes bir parça tanıtım için kalemini mürekkep yerine kanla doldurmaz.
إنظري ميا , ليس كل من حمل قلماً يفعل أي شئ للحصول على دعاية

Doğrusunu söylemek gerekirse, bütün bu mülteciler ve karaya çıkma olayları bizim için kötü tanıtım oluyor.
لنتحدث بشكل مباشر، إذا جاء كل هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين إلى هنا ستكون دعاية سيئة لنا

Bisiklet ve teker için bedava tanıtım yapıyorum.
إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية

Bütün günleri dolduramadım ama o zamanı tanıtım için kullanacağım.
لم أستطع حجز كل تلك التواريخ، لكنني سأستغل فترة الانقطاع لخلق دعاية.

Bu çok ilginç, çünkü Whitby'nin en eski jet satıcısının tanıtım yazısında diyor ki:
هذا مثير للاهتمام، وهذا، كوس لقد حصلت على دعاية مغالى فيها هنا من أقدم متاجر التجزئة ويتبي من الاشياء، ويقول:

Bölge kupasından sonra tanıtım turnesine mi çıkıyorsun?
حسنا اذا انت ستغادر في رحلة دعائية بعد الدوري؟

İyi tanıtım yaparsak parti beni aday göstermek zorunda kalacaktır.
عليكم القيام بحملة دعائية حتى يضطر الحزب أن يرشحهم

Sen bazen evde, bazen üniversitenin düzenlediği bir etkinlikte bazen bir tanıtım turunda oluyorsun.
وبعض الأحيان في مناسبة جامعية أو جولة دعائية , حسنا ؟

Bak, tek yapmak istediğim, bir tanıtım.
اسمع ، كل ما أسعى له هو تعريف فقط

Çok güzel mağaza içi tanıtım yapıyorlar.
إنهم يقومون هنا بعروض ترويجية راءعة

Bilmem, ikisi de zenci, tanıtım için olabilir.
لا أعلم، مقاتلان سود، لأجل الشهرة الأعلامية؟

ve tanıtım için, yapılacak afişlerde bunu giymemi istediler.
وللتَرويج له، هم أردْ وَضْعي على a لوحة إعلانات يَلْبسُ هذا.

- tanıtım amacıyla kullanıyorum.
إنها أحد قمصاننا يا رجل ، أنا ألبسها للدعاية والإعلانِ

Bir milyon dolardan az bir bedelle bu firma bir ay süreyle firma logosu ve renklerini kullanan 12 saatlik kamu spotunu içeren tanıtım kampanyasından faydalandı.
مقابل أقل من مليون دولار، استلمت تلك الشركة فوائد شهور من الدعاية الترويجية بالإضافة لبرنامج خيري امتد ل 12 ساعة كل ذلك باستخدام شعار الشركة ولون المشروع.

Bana dediler ki, ''Bir tanıtım kampanyası yapabilir miyiz.
لقد قالوا، " هل يمكننا إقامة حملة إعلانية.

Yani benden tanıtım olayını halledip fotoğraf çekilen, janjanlı bir şeyler ayarlamamı falan istiyorsun değil mi?
فهمت، أتريد أن أطلب من فريقي الدعائي أن ينظم شيئاً ،بالصور، أقواس قزح شهوب وكل ذلك الهراء؟

Müthiş. Söylesene, inek itme yarışması tanıtım fikrini beğendiler mi?
رائع , هل أعجبتهم فكرة الترويج مسابقة البقرة ؟

Ve kovuşturma sonucunun kötü bir tanıtım olacağını anlayabileceğinizden eminim.
ومتأكدة من أنك ستتفهم الدعاية السيئة الناتجة عن رفع دعوى