عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanıyamadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألم تتعرف
-
ألا تعرف هذا
-
ألا تميز
| Bunları tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف على هذا المكان |
| sesimi tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف على صوتي ؟ |
| Bu sembolleri tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف على الرموز ؟ |
| Yüzümü tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تعرف هذا الوجه ؟ |
| Yüzümü tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تعرف هذا الوجه ؟ |
| Eski dostunu tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تميز صديقك القديم؟ |
| Eski dostunu tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تميز صديقك القديم |
| Kardeşin Rohit'i tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف علي أخيك روهيت؟ |
| Beni tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف عليّ؟ |
| Beni tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف عليّ؟ |
| - Anneni hiç tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تتعرف عليها أبداً ؟ |