عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrı niye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا الرب
| Rafael, Tanrı niye sözlerini kalbine yazıyor biliyor musun? | Open Subtitles | رافائيل . هل تعلم لماذا الرب كتب هذه الكلمات في قلبك ؟ |
| Tanrı niye bizi cezalandırıyor? | Open Subtitles | لماذا الرب يعاقبنا؟ |