"tarifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصفة
• الوصفة
• وصف
• وصفات
• الوصف
• وصفه
• الوصفات
• أوصاف
• مواصفات
• الوصفةَ
• الوصفه
• وصفتها
• لوصف
• بوصفة
• الإتجاهات

Büyükannenin tarifi nasıl oluyor da dünya çapında ünlü oluyor?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

Barutun tarifi nihayetinde İpek Yolu boyunca batıya, İslam Dünyası'na taşınıyor.
انتقلت وصفة البارود في النهاية غرباً عبر طريق الحرير للعالم الإسلامي.

Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Ama doğrusunu sen bulabilir ve tarifi kendin alabilir misin?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Sonrasında sanatçı olarak ben devreye giriyorum, bu tarifi alıyor ve bileşen gazları kullanarak yeniden yaratıyorum.
ثم أدخل أنا كالفنانة وآخذ هذه الوصفة وأُعيد تخليقها باستخدام الغازات المكونة.

Ama sadece tarifi ve ismiyle onu bulmak pek de kolay olmayacak.
و لكن بإسم و وصف فقط لتمضي بهما لن يكون الأمر سهل

Mevcut şartlar altında, her bir Amerikalı çocuk okuldan 10 tarifi pişirebilecek şekilde mezun olursa bu onların hayatını kurtaracaktır.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

Oh, gördüğümü sandığım bir tarifi arıyordum, ama öyle yıpranmış ki.
أبحث عن وصفة أظن اننى رأيتها لكنها ممزقة جدا

Tabağınızı verin. Ringa salatası. Aşçımızın annesinin kendi tarifi.
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

Tabağınızı verin. Salata. Aşçının annesinin özel tarifi.
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

Babamdan miras kalan özel bir tarifi var.
تلك من وصفة طعام جنوبية عتيقة ورثتها عن أبي.

tarifi düzgün bir şekilde uygulamaya bakıyor her şey.
أترى، كل شيء يحضّر يكون متبوعاً من وصفة.

ama ne yazıkki iksirin tarifi kitabın içinde, ve küçük aptallar onu çaldı!
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

Evet, her zaman tarifi satmayı düşündüm ama öylesine değil tabii ki diğer tariflerle yemek kitabında toplamak gibi.
نعم، دائماً ما فكرت في بيع وصفة ليست لوحدها بالطبع، لكن، مع آخرين في كتاب مثل كتاب الطبخ

Saniyeler içinde odadan fırlayıp çıkıyor, cevabı aldığını ve tarifi almaları için ajanları yolladığını duyuruyor.
وخلال لحظات يخرج مسرعاً خارج الغرفة، معلناً أنه حصل على الإجابة ومرسلاً عملاء للحصول على الوصفة.

Gizli tarifi buluyorsun ve birisi daha akıllıca davranmadan önce oradan ayrılıyorsun.
تجد الوصفة السرية وتذهب قبل أن يدركك أحد.

tarifi izleyerek iksiri hazırladım işte... iksir rafta.
لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي دعك من هذا، التعويذة على الرف

Maeve'nin mektuplarında zanlıyı tarif etmesine bakınca klasik sahiplenici sapık tarifi yapmış.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

Başka eski aile tarifi var mı? Restoran için kullanabiliriz.
اي وصفات لعائلات كبيرة نستطيع ان نستخدمها بالمطعم ؟

Burada bir Olimpik patencinin tarifini görüyorsunuz, kişinin iç durumumun fenomenolojisinin aynı temel tarifi.
وترون هنا وصفًا لمتزلج أوليمبي وهو نفس الوصف تقريبًا لظواهر الحالة الداخلية للإنسان

Paris ve benim birleşmem neredeyse sadakatin bir tarifi.
المزج بينى وبين حكومة باريس هى هى مجرد وصفه للولاء والإخلاص

Bu tarifi yemek kitabımdan aldım. Ve hepsini pişme sürelerine göre listeledim.
عندي كتاب كامل عن الوصفات أحتفظ به، وقمت بتصنيفهم حسب المدة اللازمة للطهو

Çünkü bizde bir suç dosyası, bir şikayet, bir eşkal tarifi ya da bu kızın şehirden birilerini dolandırdığına dair elimizde hiçbir şey yok.
لأنه ليس لدينا ملف قضية أو شكاوى أو أوصاف أو أي شيء يقترح

Çok içkili bir adam Cardiff yakınlarında birini ezdiğini itiraf etmiş. tarifi Eugene'e uyuyor...
واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف

Daha önce hiç hindi pişirmedim ama tarifi var.
أوه، حَسناً، أنا لَيْسَ لِي مطبوخُ a ديك رومي قبل ذلك، لكن الوصفةَ هنا.

Bu tarifi almazsam ölürüm.
مخلل. اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى

Ninem. Onun kaburga tarifi. Tüm yemekleri en düşük maaşla yapıyor.
هذه جدتي , وصفتها , هي تقوم بكل الطبخ مقابل بالحد الأدنى للأجور

Onu CTU'ya geri götürün. Bir an önce yüz tarifi için bir ressamla çalışmasını istiyorum.
نحتاج لوصف اعده الى الحجز فى وحدة مكافحة الارهاب

Ve razı olmama bazı gerçek eğlenmek için tarifi var derler.
أرتأي أننا ننعم بوصفة لبعض المتعة الحقّة.

Eğer iyi arkadaşın olsaydı, tarifi sana kendisi verirdi.
إذا كنت صديقه حقاً، لأعطاك الإتجاهات بنفسه.