"tartışıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نناقش
• نتجادل
• نتناقش
• نتشاجر
• ناقشنا
• تجادلنا
• كنا نتحدث
• كنت أناقش
• نُناقش

Geçen dersimizde yasa fikrini, ve yanlış davranışları tartışıyorduk.
كنا نناقش في الحصة السابقة غايات القوانين والجُنَح

Biz bütün öğleden sonra boşanmayı tartışıyorduk.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Onunla gerçekten arkadaşça yazışmaya başladım. Seninle o kadar çok tartışıyorduk ki. O beni, çok iyi tanıyordu.
لقد بدأت أكتب له كصديقة فحسب كنّا نتجادل كثيراً ، وكان يعرفني جيّداً

Karım ve ben tartışıyorduk. Onlara ne olduğunu anlatıyorum.
كنا نتجادل أنا وزوجتي، إني أخبرهم ما حدث

Yaklaşık 14 yaşındaydım, onun evindeydik, tartışıyorduk.
كان عمري حوالي 14 سنة وكنا نتناقش في منزله.

Biz de tam babanın mide kanserinden haberi olup olmadığını tartışıyorduk.
كنا نتناقش فحسب سواء علم أبوك بأمر مرضه ... أو لا

Biz de bu kabul törenlerinin saçmalığını tartışıyorduk ve senin gibi birinin neden kendini böyle bir muameleye maruz bıraktığını merak ettik.
كنا نناقش الحماقة المطلقة لهذه الطقوس الابتدائية وكنا نتسائل كيف لفتاة مثلك تخضع لكل هذا؟

Evet, aslında bizde tam olarak bunu tartışıyorduk, değil mi, Prue?
أجل، فلقد كُنّا نناقش الأمر للتو أليس كذلك، برو؟

Biz de tam nasıl yoktan kamera var edebileceğimizi tartışıyorduk.
هاوارد و انا كنا نناقش كيف يمكننى نزع كاميرا من مؤخرتي

- Seçenekleri tartışıyorduk. - Rahip Goodfellow'a da açıklamıştık.
و كنا نناقش الحلول كما قلت للمحترم جودفيلو

Biz de tam geçit biçme programını tartışıyorduk.
مرحبا جون. كنا نناقش برنامج حصاد البوابات

Dün oturuma son verdiğimizde, CTU ajanlarının operasyonlar sırasında uyguladığı sertlik ve işkenceleri tartışıyorduk.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

Bundan kimin sorumlu olduğuna dair tartışıyorduk.
نتجادل حول من منا كان يجب عليه أن يتأكد من وجود والدي ليفي

Bir yıldan fazladır bunun üzerinde tartışıyorduk.
لقد كنا نتجادل حول هذا الأمر منذ حوالي العام

Tam da kendi çocuğumuz olması konusunda umutsuzluğa düşmüş, evlat edinmeyi tartışıyorduk.
كنا قد فقدنا الأمل بأن يكون لنا طفل وكنا نتناقش عن تبني واحداً

Elaine'le bir erkeğin çekici olup olmadığını anlayıp anlayamayacağını tartışıyorduk.
كنا نتناقش عما إذا كان بامكاني الاعتراف بجاذبية رجل.

O gece Lauren'la ben neden tartışıyorduk biliyor musun?
أتريدن حول ماذا أنا ولورين كنا نتشاجر فى تلك الليلة؟

Evet. Telefonda gösteriye katılmayı tartışıyorduk.
.نعم , ناقشنا على الهاتف الانضمام إلى حركة المعارضة

Hangi konuda tartışıyorduk?
وماذا.. ما الذي تجادلنا عنه؟

Biz de bu sene sağlık sisteminde ve sinemada ne kadar önemli gelişmeler olduğunu tartışıyorduk.
لقد كنا نتحدث عن مدى خطورة هذه السنة على الجانب الصحي ، و على صعيد الإنتاج السينمائي

Arkadaşım Kramer'la geçen gün biz de bunu tartışıyorduk.
كنت أناقش ذلك مع صديقي كرايمر قبل عدة أيام.

Açık söylemek gerekirse, şirketin bizim tarafından birinin sabotaj yapmasının ne kadar imkansız olduğunu tartışıyorduk.
بصدق، كنّا نُناقش كمْ هُو أمر مُستبعد أن يقوم شخص من جانبنا من الشركة بإرتكاب هذا التخريب.