"tartışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناقش
• أجادل
• أجادلك

Son yirmi dakikadır ben neyi tartışıyorum peki?
فيما كنت أناقش في العشرين دقيقة الماضية؟

Ne zamandır bir kanepede oturmuş zaten kararını vermiş biriyle evliliğimin geleceğini tartışıyorum?
منذ متى و أنا أجلس على الأريكة أناقش زواجي مع شخص ما قد يأس من المحاولة فعلاً ؟

Gerçek anlamda yok etmek isteyen insanlarla tartışıyorum inandığım her şeyi, hatta, beni ve benim gibi insanların var olmasını bile istemeyen insanlarla.
أنا أناقش الناس الذي يريدون حرفياً طمس كل شيء أؤمن به، في بعض القضايا الذي لا يريدوني والناس الذين هم مثلي ان يكونوا موجودين حتى.

Önceliği tartışmıyorum. Yöntemi ve çıkarları tartışıyorum.
أنا لا أجادل الأولوية، ولكن الأسلوب والفاعلية.

Ben de seninle düşündüğün kadar fark olmayabileceğini tartışıyorum.
وإنّني أجادلك بالحجة والمنطق أنّه قد لا يكون هناك فرق كبير كما تعتقد.

Ben stratejiyi tartışıyorum. Seni de değil.
.أنا أناقش الأستراتيجية .ليس أنتِ

Şimdi gecelik ve terliklerimle burada oturmuş, Bay Ed'i tartışıyorum.
الآن أنا جالس هنا برداء أناقش السيد (إيد) مع هؤلاء الرجال

Bunu neden seninle tartışıyorum ki?
لمَ أناقش هذا الأمر معك ؟

Bütün gün doktorlarla tartışıyorum.
أجادل مع الأطبّاء طوال اليوم -يجب أن تخرج اكثر

Kendimle fikri ilk kim buldu diye tartışıyorum, ben mi yoksa ben mi?
أجادل نفسي بشأن صاحب الفكرة أنا أو أنا

Bunu seninle neden tartışıyorum ki?
أتعلم ؟ لماذا أنا أجادلك بهذا ؟