| tatildesin sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت بأنك في إجازة قلت بأنك ستذهب بعيداً |
| Yani, birkaç dizi izliyorum. Belli ki tatildesin. | Open Subtitles | أعني، أشاهد القليل، وجليٌّ أنكِ في إجازة. |
| Başlangıç olarak, burada tatildesin. | Open Subtitles | حسنـًا، في البداية أنت في إجازة |
| Sense 20'lik bir kızla tatildesin. | Open Subtitles | بينما أنت في إجازة مع فتاة عشرينية |
| - tatildesin sen, kim sayıyor? | Open Subtitles | أنتي في إجازة , من اللذي يعد؟ أنا |
| Fakat sen her zaman tatildesin. | Open Subtitles | لَكنَّك في إجازة دائماً |
| Bu evde bütün hafta tatildesin gibi yayılamazsın. | Open Subtitles | . طوال الأسبوع كأنك في إجازة |
| Yani, tatildesin. | Open Subtitles | أقصد , أنت في إجازة |
| Bu konuda da tatildesin, ha? | Open Subtitles | وأنت في إجازة لأجل ذلك أيضاً؟ (كايلا) |
| - Hayır yumul, tatildesin. | Open Subtitles | -كلا، أنت في إجازة |
| Sen ise tatildesin. | Open Subtitles | أنت في إجازة |
| tatildesin. | Open Subtitles | أنتِ في إجازة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 