"tatlıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيفاً
• لطيفا
• جميلاً
• حلوة
• لطيفًا
• جميلا
• رقيقاً
• حلوَّ
• عذبة
• كان لطيف
• لطيفَ
• حلواً

Orada söylediğin şey çok tatlıydı. Çok dokunaklıydı. Neredeyse söylediğine inandım.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Çok tatlıydı.
كان يحاول أخذ دراجتها, كان الأمر لطيفاً جداً

Çok tatlıydı ve şimdi "ben bir gangsterim" havalarında.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Bilirsin, "Suzie, 'siktiriboktan' demeye çalışırken nasıl da tatlıydı değil mi?"
أتعرف.. مثل ما كان لطيفا عندما سوزي لم تستطيع أن تقول سوبر كالفكنج

Çok tatlıydı ve başıma gelen en romantik şeydi.
حسناً، لقد كان جميلاً جداً, وكان كالشيء الأكثر رومانسية أبداً.

Çocukken ne kadar tatlıydı. Ben sadece anılarımı mahvettiği için üzgünüm.
كم كانت حلوة وهي طفلة ذلك أفسد ذكرياتي وحسب

Tam olarak hatırlamıyorum. Çok tatlıydı.
لا أستطيع ان أتذكره بالضبط لقد كان لطيفًا

Çok tatlıydı, fakat tutuklusun. Seni içeri almam gerek.
كان هذا جميلا, لكن انت تحت الاعتقال يجب ان أخذك

Seung Jo da küçükken tatlıydı, değil mi?
سيونغ جو كان لطيفاً ايضاً عندما كان صغير اليس كذلك ؟

Öğleden sonra o ufak çocukla oynamıştım çok tatlıydı.
كنتُ أقضي معظم أوقاتي في اللعب مع ذلكَ الطفل. كان لطيفاً للغاية.

On yedi yaşındaydım ve benim için çok tatlıydı.
كنت في السابعة عشرة وكان لطيفاً جداً معي

Diğer herkese göre kirliydi ama bana göre tatlıydı.
كان عنيفاً مع الآخرين ولكنه كان لطيفاً معي

Dinle, beni ele vermediğin için teşekkürler. Bu çok tatlıydı.
شكراً لعدم فضحي ، كان ذلك لطيفاً

Arkadaşlarımızla arabayla gezmeye çıkmıştık sabıkası vardı, ama çok tatlıydı.
ركب السارة مع بعض الأصدقاء في رحلة مرحة لذلك كان لديه سجل لكنه كان لطيفا ً ..

Tanıştığım adam çok tatlıydı, ama bu kadar tatlı olduğunu bilmiyordum.
الرجل الذي قابلته كان لطيفا لكن لم تكن لدي فكرة عن مدى لطافته

Geyiği. Çok tatlıydı, anne. O kadar yakınlaşmıştım ki.
الغزال، لقد كان جميلاً جداً يا أمي، كان قريباً للغاية

Ve Chandler gerçekten çok tatlıydı beni teselli etti ve..
آه. وكان تشاندلر حقا حلوة وانه مواسي لي...

Mulroney'nin yerine gittiniz ve konuştunuz, o çok tatlıydı.
لذا ذهبتما لمقهى "مورلوني"، وتبادلتما الحديث وقد كان لطيفًا

Ama öyle tatlıydı ki, yaşamana izin vereceğim.
ولكن هذا كان جميلا للغاية على أن أدعك تعيش

O kadar tatlıydı ki ağlayabilirdim.
كان رقيقاً لدرجة كانت لتجعلني أبكي

Yaptığın şey çok tatlıydı .
ذلك كَانَ حلوَّ جداً منك

Başlangıcı acıydı ama sonu ne kadar tatlıydı.
ولكن ألكم هي نهايته عذبة

Çok tatlıydı. Kendimi bir parça kötü hissettim.
لقد كان لطيف للغاية أشعر بالسوء حيال ذلك

- Mahallenin papazını düşün! - Deneyeceğim, ama çok tatlıydı.
فكّرُي بالقسيس بتاعك هأُحاولُ،لَكنَّه كَانَ لطيفَ جداً.

Ama öyle. Tadına baktım. Ve çok tatlıydı.
أوه ولكني تذوقته وكان مذاقه حلواً