| Gerçekten, orada doğmuş." CA: Dolayısıyla bu birçok insan için tatsız bir sürpriz olarak geldi. | TED | أنطروا، قد ولد هناك!" كريس: لذلك فقد كانت تلك مفاجأة غير سارة للعديد من الناس. |
| İşte bu çok tatsız bir sürpriz. | Open Subtitles | أوه، أليست هذه مفاجأة غير سارة؟ |
| Umarım, çok tatsız bir sürpriz olmamıştır. | Open Subtitles | آمل ألا أكون مفاجأة غير سارة. |
| Ne tatsız bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة غير سارّة |
| Brainiac. Ne tatsız bir sürpriz. | Open Subtitles | براينياك ) ، يالها من مفاجأة غير سارة ) |
| - Ne tatsız bir sürpriz. - Al benden de o kadar. | Open Subtitles | -يالها من مفاجأة غير سارّة |
| Byron bu ne kadar tatsız bir sürpriz. | Open Subtitles | ( (بيرون... يا لها من مفاجأة غير سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 