| Biz sadece bununla başa çıkabilmek için sizin tavsiyenizi almak istedik. | Open Subtitles | فقط نحنُ و كيفية حول نصيحتك نريدُ الأمر هذا مع التعامل |
| O zaman saygılı bir şekilde tavsiyenizi reddedip vardiyama geri döneceğim. | Open Subtitles | إذن , بكل إحترام أنا أرفض نصيحتك , و سوف أعود |
| Sizi tavsiyenizi almadan, tek kelime etmeyeceğim ve sizin onayınızı. | Open Subtitles | لن أنطق بكلمة بدون نصيحتك ... و بدون . موافقتك |
| Hisse senetleri için tavsiyenizi almıştım. | Open Subtitles | لقد أخذت بنصيحتك فيما يتعلق بعرض الراتب التقاعدي |
| Sizin tavsiyenizi dinlemeye karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت أن آخذ بنصيحتك بعد كل شئ |
| Bir konuda tavsiyenizi isteyeceğim. Mahzuru yoksa. | Open Subtitles | أُريدُ سُؤال نصيحتِكَ حول الشيءِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ. |
| Korku ve belirsizliğin yaşandığı şu günler için naçizane tavsiyenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نحن في هذا التوقيت من الخوف وعدم الثقة نبحث بيأس عن نصيحتك |
| Yalanlar söyleyen, nefreti kışkırtan ve silahlı kuvvetleri cesaretlendirerek masum hayatları tehlikeye atan kürsüye çok yakın riyakarlara ne yapmak gerektiği konusunda tavsiyenizi alacaktım? | Open Subtitles | أريد نصيحتك في ما يقوم به الفريسيسن الذين يتلون أكاذيبهم من على منابر الوعاظ و يحرضون على الناس على الكراهية |
| Kendini tüm bilgilerin membası olduğunu sayıp da destekleyen, görmezden gelen ve batıl inançlardan başka bir şey yapmayanların gururları hakkında tavsiyenizi almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد نصيحتك على خطيئة الكبر للذين يدّعون أن لديهم كل العلم و المعرفة و مع ذلك لا يقوموا بشيء عدا نشر الجهل |
| Buraya bir konuda tavsiyenizi almaya geldim. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لآخذ نصيحتك بموضوع ما |
| Biraz cesurca olacak ama, tavsiyenizi isterdim. | Open Subtitles | و إن كنتُ بتلك الجرئة سأطلب نصيحتك |
| tavsiyenizi dikkate alacağım. | Open Subtitles | شكراً لك على نصيحتك |
| tavsiyenizi istediğim mesele şu: | Open Subtitles | و الذي أحتاج نصيحتك بخصوصه هو ... .. |
| tavsiyenizi duymak isterdim. | Open Subtitles | يسعدنى أن اسمع نصيحتك |
| tavsiyenizi göz önünde bulunduracağım. | Open Subtitles | سأحفظ نصيحتك جيداً |
| Sayın başkan, bir konuda tavsiyenizi almak istiyordum. | Open Subtitles | -سعادة الرئيس، أردت أن آخذ بنصيحتك بشأنٍ معيّن |
| tavsiyenizi almak istedim, General. | Open Subtitles | أردت أن آخذ بنصيحتك يا حضرة اللواء |
| tavsiyenizi dinledi ve yazmaya devam etti. | Open Subtitles | نعم لقد أخذ بنصيحتك و تابع الكتابة |
| tavsiyenizi dinledi ve yazmaya devam etti. | Open Subtitles | نعم لقد أخذ بنصيحتك و تابع الكتابة |
| Bir konuda tavsiyenizi isteyecektim. | Open Subtitles | أُريدُ سُؤال نصيحتِكَ حول الشيءِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 