"teçhizat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعدات
• معدات
• المنصة
• العتاد
• عتاد
• الأجهزة
• تعبئة
• المعدّات
• التجهيزات
• امدادات
• معداتنا
• معدّات
• ببندقيّة
• رُكّبتْ أجهزة التنصّت

Acemilerin en çok yaptığı hatalardan biri araçtaki teçhizat kontrolünde çok vakit harcamaktır.
أحد أكثر 5 أخطاء يرتكبها الهواة هو استغراق وقت طويل في فحص المعدات

Kuzeyden tırmanmak için yanlarına çok fazla teçhizat almışlardı.
لقد كانوا يحملون الكثير من المعدات على هذا الجانب.

Bu bir teçhizat değil. İçinde ben varım. Bu bir zırh.
إنها ليست معدات ، أنا بداخلها إنها بدلة ، إنها أنا

Yalnız olduğundan, her zamankinden daha fazla teçhizat alman gerekecek.
بما أنك ستذهب بمفردك ستأخذ معك معدات أكثر عن كل مرة.

Eğer yağ veya herhangi bir şey içine alırsanız dökülüp, uzak teçhizat yüzmek.
اذا تلطخت بالنفط او ما شأبه عليك ان تبتعد عن المنصة

Yeni teçhizat dizayn ettik ve dünyadaki tüm mercanlarda süratle floresan hayat aramaya başladık.
لذلك قمنا بتصميم مجموعة جديدة من العتاد ونحن تجوب الشعاب المرجانية حول العالم، نبحث عن مخلوقات متوهجة.

Ülkenin yaptığı neredeyse her teçhizat anlaşmasından pay alıyor.
عمليا، كل صفقة عتاد تقوم بها هذه البلاد، يحصل على جزء.

Bir yıldır Merkez Eyaletler teçhizat Şirketi'ndeyim.
انا مع شركة الأجهزة المركزية الامريكية الآن، أقل من عام

Soğukta savaşmamızı sağlayacak hiçbir teçhizat yoktu.
لم يكن لدينا أى شكل من أشكال المعدات تجعلنا نصمد أمام البرد

Londra'dan teçhizat isterim. Bana faal bir havaalanı bulun.
يمكنني طلب المعدات من لندن لاسلكياً فقط أعطنى مهبط للطائرات جاهز للعمل

teçhizat minibüsü bekliyor.
سنتقابلفىجنوبشارع1020 وستكونسيارة . المعدات اللاسلكيـة متواجدة هناك

teçhizat kontrolü için yoklama!
ــ أبلغوني بنتيجة التحقق من المعدات ــ 10 سليمة

Bu bir onur oldurdu. Seni teçhizat düzenleyiciliğine atıyorum.
هذا سوف يكون تشريفاً لك, أنا أعاقبك سوف تكونى مسؤله عن المعدات

Bay Tyler, teçhizat ve erzakları alt güvertelere yükleyin.
ورتب شحنة البطاريات . السيد تيلر ,تأكد ان لدينا ذخيرة حية,معدات حربية

İtfaiye, cesedi çıkarmak için özel teçhizat getiriyor.
إحدى العاملين الطبيين تمكن من الوصول إلى الأسفل قسم الإطفاء يحضر معدات خاصه ليخرج الجثه

Gitmiş. 50.000$ değerindeki teçhizat gitmiş.
لقداختفت، معدات بقيمة 50 ألف دولار اختفت

Hayır, biz sadece istasyonda bu teçhizat tutmak istiyorum Biz böylece boru sonu yok gibi uzun.
كلا ، علينا فقط أبقاء المنصة بموقعها بقدر ما نمكن ، طالما الأنبوب لم ينفجر

Yani patlamadan sonra, ben teçhizat kat diyoruz. Cevap yok.
بعد الأنفجار ، ناديّت على طاقم المنصة لكن لم أتلقى أستجابة

Topu topu bir abini görmek için baya fazla teçhizat topluyorsun.
تتأكدي من حزمك لكثير من العتاد فقط لتذهبي لرؤية أخيك

Rozetini teslim eden birine göre oldukça ağır bir teçhizat.
هذا عتاد ثقيل بالنسبة لشخص قام بتسليم شارته للتو

Ama oldukça fazla bilimsel teçhizat gelecek.
سيكون هناك كمية كبيرة من الأجهزة العلمية وتجهيزات تسلم كل يوم في الأسبوع القادم

Bob, asker bizim daha fazla yaklaşmamıza müsaade etmiyor ama görebildiğimiz kadarıyla, oldukça çok sayıda asker ve teçhizat var ve herkesi alandan uzaklaştırmaya çalışıyorlar...
حسنا ، بوب ، الجيش لن يسمح لنا بالإقتراب كثيرا لكنمنحيثمانستطيعأننراه، هناك تعبئة كبيرة جدا للقواتوالمعدات،

Olur. teçhizat alıp geleyim.
بالتأكيد, سأجلب بعض المعدّات

Bu yüzden maçımıza tam teçhizat devam edeceğiz.
سوف نتابع هذه المباراة بكامل التجهيزات الكيماوية

MI7 iaşe subayına acil teçhizat için;
طلبيه من امين مستودع ام اي 7 للحصول على امدادات فوراً

Sahip oldukları teçhizat sayısı, hemen hemen bizimkine eşitlenmişti.
معداتنا و معداتهم كانت متقاربه العدد و الأداء تقريباً

Hiçbir teçhizat gerekmeden otel odasında pratik yapabilirler.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Ama MP5 ve soktuğumun teçhizat yeleği olmadan iyi durmuyorsun.
ومع ذلك فأنت تبدو أفضل ببندقيّة إم.