| İsmini bilemezsem sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ |
| İsmini bilemezsem sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ |
| Umarım yakında seninle görüşme fırsatını yakalarım ve tüm o muhteşem yazlar için bizzat sana teşekkür edebilirim. | Open Subtitles | نأمل سأحضر لمقابلتك قريبا وسأكون قادرا أن أشكركم شخصيا لجميع أولئك الصيف الثمينة. |
| Bugün buraya gelme cesareti gösterdiğiniz için teşekkür edebilirim sadece. | Open Subtitles | عدا أن أشكركم لتحليكم بالشجاعة للقدوم هنا اليوم |
| - Sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني شكرك ؟ |
| Siz beyler bir harikasınız. Benim için bunca yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | انتم رائعون حقا كيف عساي ان اشكركم |
| Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أعبر عن شكرى لك ؟ |
| Sana nasıl teşekkür edebilirim sahip? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك, يا سيدي ؟ |
| Benim için çok fazla sıkıntıya girdiniz. Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | لقد أثقلت عليك كيف لى أن أشكرك ؟ |
| Sana nasıl teşekkür edebilirim ki? | Open Subtitles | كيف بامكاني أن أشكرك ؟ |
| Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن أشكرك ؟ |
| Nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أشكرك يا مولاي؟ |
| Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أشكركم ؟ |
| Nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أشكركم ؟ .. |
| Siz beyler bir harikasınız. Benim için yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | انتم رائعون حقا كيف عساي ان اشكركم |
| Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أعبر عن شكرى لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 