| Merhaba Lamar. Seni tebrik etmek istedim sadece. Başardın. | Open Subtitles | مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها |
| Kriz zamanında ülkeyi çok etkin bir şekilde idare ettiğiniz için sizi şahsen tebrik etmek isteyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا |
| Düğününle ilgili seni tebrik etmek için bekleyemedim. | Open Subtitles | حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب |
| Birini boşanırken tebrik etmek kötü mü? | Open Subtitles | لتهنئة شخص ما على الطلاق؟ من الصعب التصديق أنّ ذلك إنتهى، صحيح؟ |
| Öncelikle, Evan Yavşak'ı tebrik etmek istiyorum pardon, Hastır'ı, yani Baxter'ı. | Open Subtitles | اولا دعنى اضف شيئا مبروك ل أيفان الوغد اعذرونى الوغد اقصد باكستر |
| İlk olarak ben tebrik etmek isterim. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون أول من يقدم التهنئة لك؟ |
| Seni tebrik etmek istiyorum. Dokunaklı bir törendi. | Open Subtitles | أنا أردت تهنئتك طريقتك كانت رائعة |
| Seni şahsen tebrik etmek ve saygılarını sunmak istiyor. | Open Subtitles | يريد تهنئتك شخصيا وان يريدك احترامه |
| Başka birisi daha ünlü bir adın olduğu için seni tebrik etmek istiyor. | Open Subtitles | شخص آخر يريد تهنئتك لإمتلاكك إسمٌ مشهور |
| Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد |
| Seni tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تهنئتك , ولكن في نفس الوقت |
| Gestaponun tepesine ulaştığın için seni tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | أريد تهنئتك على تقلّدك رئاسة الغيستابو |
| Majesteleri, belki de Lu'yu tebrik etmek amacıyla bir görüşme ayarlamalıyız. | Open Subtitles | معاليك ربما يجب علينا أَن نحتفل بهم لتهنئة لو |
| Öncelikle, Evan Yavşak'ı tebrik etmek istiyorum pardon, Hastır'ı, yani Baxter'ı. | Open Subtitles | اولا دعنى اضف شيئا مبروك ل أيفان الوغد اعذرونى الوغد اقصد باكستر |
| İlk olarak ben tebrik etmek isterim. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون أول من يقدم التهنئة لك؟ |
| Ve elbette John'un harika karısını da tebrik etmek için buradayız. | Open Subtitles | و بالتأكيد يا جون.. لقد اتينا لنبارك لك على زوجتك الرائعة. |
| Radyoda maçı kazandığınızı duydum ve gelip seni şahsen tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | لقد سمعت عن مباراتك في الراديو و لابد ان أتي الى هنا لأبارك لك |
| Attığın büyük bir adım. Sizi tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | إنّها خطوة كبيرة تتخذينها أردتُ أن أهنئكِ |
| Bu harika gece için tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أبارك لك على تلك الأمسية الرائعة |
| "Oğlumu tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أود أن أهنىء إبني |
| Operasyona katılmış bütün kişileri tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اهنئ كل من اشتركوا |
| Sadece tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ تهنئتكِ فحسب |
| Ne için? Beni görmek istediğinizi duydum ve yaptığım şey yüzünden beni tebrik etmek için çağırdığınızı düşündüm o yüzden de rica ederim diyorum. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به |
| - tebrik etmek isterim seni. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين التهاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 