"tehdidi ortadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد

Anne ve çocuğa geçmeden önce asıl tehdidi ortadan kaldır.
التخلص من التهديد الرئيسي قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل

Daha da iyisi, uyanık, aşağı yapar olduğunu çok daha kolay tehdidi ortadan kaldırmak için.
و الأفضل ، لقد ابتعد مراقبهم و هذا يجعل الأمر أسهل كي نستأصل التهديد

Ne çalışırken bir tehdidi ortadan kaldırmak, varsa, aslında bir canavar yaratıyor?
ماذا لو ، بمحاولة اسئصال التهديد نحن نخلق وحشاً ؟

Ani saldırılarda, saldırgan önce en büyük tehdidi ortadan kaldırır.
حسنا ، كيف عرفت ذلك؟ المُهَاجِم على حين غرة يتخلص من التهديد الأكبر أولا

Bu tehdidi ortadan kaldırmak için bir yol bulana kadar ülkeyi yeni bir saldırı için riske atıyoruz demektir.
فحتى نجد وسيلةً أخرى لاحتواء هذا التهديد إننا نخاطر بهجومٍ اَخر على هذه البلاد

Seni koruyup tehdidi ortadan kaldırmak için sopayı aldım.
ذهبتُ لجلب المضرب لحمايتكِ للقضاء على التهديد.

Terör saldırısı tehdidi ortadan kalktı.
حسنا,التهديد الفورى من الهجمه الارهابيه قد انتهى

Bu tehdidi ortadan kaldırana kadar birlikte çalışmamız gerekiyor.
اسمعي، حتى نقضي على ذلك التهديد علينا أن نعمل سوياً

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Yaşam tarzımıza karşı bu tehdidi ortadan kaldırıncaya kadar.
حتى في أراضيهم حتى نقضي على هذا التهديد لمنهجنا في الحياة

Ancak şimdi, Protogen İstasyonu'nu ele geçirince tehdidi ortadan kaldırdığımıza inanıyoruz.
ولكن الآن، نحن على يقين اننا دمرنا ذلك التهديد عندما سيطرنا على محطة بروتجن

Protogen İstasyonu'nu ele geçirince tehdidi ortadan kaldırdığımıza inanıyoruz.
نحن على يقين بأننا قضينا على التهديد عندما استولينا على محطة بروتوجن

- Bu tehdidi ortadan kaldırmak için 24 saatten az zamanımız var. - Peki ya Stoller?
لدينا أقل من 24 ساعة لإزاحة هذا التهديد - أي أخبار عن " ستولير " ؟

Anlaşmaya beş saatimiz var. Eğer bu insanları bulmak ve tehdidi ortadan kaldırmak istiyorsak,
أمامنا 5 ساعات للاستجابة اذا كنا ننوى إيقاف هذا التهديد...

Eddie'yi saklayacak bir yer ayarlar ve tehdidi ortadan kaldırmanın da başka bir yolunu bulmaya çalışırız.
سنجد مجان جيد لنخبئ "ايدي", ونعمل على طريقه اخرى لإبعاد التهديد

Ne olursa olsun, bu tehdidi ortadan kaldırmak için tapınak şövalyeleri daha gaddar metotlar kullandılar.
مصممة لتحييد هذا التهديد بأي وسيلة

- Güvenlik tehdidi ortadan kaldır.
-هيا -الآمن ، أبعد التهديد ، أبعد التهديد ، أنذار أحمر

Adamın topluma olan tehdidi ortadan kalkmayacak demek istiyorsun.
مغزاك أنه بحالة إنتهاء التهديد

Hicks gibi adamlar Henry'nin FBI'la konuştuğunu öğrendiğinde imparatorluğunu korumak için her şeyi yapar ve tehdidi ortadan kaldırır.
إن اعتقد رجل كـ(هيكس) أن (هنري) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية، لن يوقفه شيء لحماية إمبراطوريته ويتخلص من التهديد