"tehditle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهديد
• التهديد
• بالتهديد
• تهديدا
• التهديدات
• تهديداً
• تهديدًا
• بتهديد
• بالمعطيات

Bush yönetimi elbette kılavuz falan yollamadı çünkü meselenin terörist tehditle hiç ilgisi yoktu.
بالطبع، إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

Geldiğinde, tamamen yeni bir tehditle karşı karşıya kalacağız.
فسيعيد أسلحته نحونا , وعندما يفعل فسنواجه تهديد جديد وكامل

Bu, algılanan tehditle vücudun bağışıklık tepkisinin hızlanmasını sağlayan hızlanmış kan akışına olanak sağlar.
هذا يزيد من تدفق تيار الدم، مما يسرع بشكل مفيد رد الفعل المناعي ضد هذا التهديد المدرك.

Jack Bauer'ın Palmer'a yönelik tehditle bir şekilde ilişkisi var.
بطريقه ما "جاك باور" يرتبط بذلك التهديد على حياه "بالمير"

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Çünkü gerçek bir ulusal tehditle karşı karşıyaydık ve o manyakla uğraşacak vaktimiz yoktu.
لإن لدينا تهديدا حقيقيا للأمن القومي وبالمرة الأخيرة التي تحققت منها

Gerekli olmadıkça şeytani bir tehditle karşı karşıya olduğumuzu söylemek istemedik.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Bölgede oturanların bir çoğunun tehditle mallarına kondular.
معظم السكان القدماء يرون التحسينات تهديداً

Askeri birliklerin oluşturduğu tehditle belki de kampı yönetenler ikna olacak kadar gözdağı alabilirler.
مع تهديد الجنود ربما المعارضون في هذه المخيمات يخافون كفاية ليروا السبب

Bizi Yeryüzünden silecek kadar büyük bir tehditle karşı karşıyayız ve halen bir maske veya üniforma hakkında çekişiyoruz.
إننا نواجة تهديد كبير هنا يهدد بفناء البشريه و نحن هنا نتقاتل من أجل زى رسمى؟ ؟

Ülkenin daha önce karşılaşmadığı bir tehditle mücadele ediyoruz.
نحن نتعامل مع تهديد حقيقي لم تره تلك الدولة من قبل

Güvenlik görevlilerinin dikkatini dışarıdan gelecek bir saldıran uzak tutmanın en kıvrak yolu içeride daha büyük bir tehditle yüzleştiklerini sanmalarını sağlamaktır.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Bu tehditle savaşacak sizin gibi benzersiz adamlara liderlik etmeniz için size ihtiyacımız var.
.نريدك لتقود فريقاً من الرجال الفريدة مثلك لمواجهة هذا التهديد

Uluslararası toplumun karşısındaki bu tehditle yüzleşip, kendi olanaklarımızla etkisiz hâle getirmeliyiz.
ونحن نوجة هذا التهديد الى المجتمع الدولي وسوف نبطله بوسائلنا الخاصة

Bu kadın karşılaştığımız tehditle ilgili bilgiye sahip ve bizimle paylaşmak istiyor.
هذه المرأة عليمة بالتهديد الذي نواجهه الآن وترغب في إعلامنا به.

Mevcut tehditle bağlantılı olabileceğini düşündüm.
أعتقد أن لهذا علاقة بالتهديد الحالي

Nepal'in Doramba bölgesinde yaşayanlar sinsi bir tehditle karşı karşıyalar.
، في منطقة دورامبا في النيبال يواجه المُقيمون تهديدا ً ماكرا ً

Taktiklerimiz aşırı gibi görünebilir, ama bunun tek nedeni çok daha büyük bir tehditle mücadele ediyor olmamız.
قد تبدو تكتيكاتنا مبالغ فيها ولكن هذا فقط بسبب ان ما نحن بصدد مواجهته يشكل تهديدا أكبر بكثير

Yine de sularımızdaki balinaların sayısı hala az çünkü insan kaynaklı diğer pek çok tehditle karşı karşıyalar.
وبالرغم من ذلك ، ما زالت أعداد الحيتان في مياهنا منخفضة لأنّها تواجه أنواعاً أخرى من التهديدات البشرية.

Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Yanlış şekilde ele alınırsa işiniz çok büyük bir tehditle karşı karşıya.
يواجه عملك تهديداً وجودياً إذا أدير بشكل خاطئ

Diğer baronlar onu ele geçirmeye odaklanacaklardır. Yani... Çorak Topraklar'daki en büyük tehditle olan mücadelede kendini müttefik olarak sunarsın.
سيُركز النبلاء الآخرين على مُطاردته، لذا قدّمي نفسكِ كحليفة في قتال أعظم تهديدًا في الأراضي الوعرة

- Güncel bir tehditle bağlantılı olabilir.
من المحتمل أنه مرتبط بتهديد حالى

O zamana kadar bekle. NSA az önce bugünkü tehditle ilgili olma ihtimalini arttırdı.
حسنا ، ارجع اليهم حتى تعلمنا الوكالة بالمعطيات الجديد لهذا اليوم