"tehlikedeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطر

O bir iblis... ve etrafta oldukça tehlikedeyiz. Bu iş olmaz.
أنا في خطر،بل نحن في خطر عذا لا يمكن أن يحصل

Memur bey, lütfen, anlamıyorsunuz. Hepimiz tehlikedeyiz.
ايها الشرطي , انت لا تفهم نحن الذين في خطر هنا

Dinleyin beni. tehlikedeyiz. Buradan çıkmalıyız.
استمع إلي , نحن في خطر علينا أن نغادر هذا المكان , علينا الذهاب

Dinle beni. tehlikedeyiz. Burdan disari cikmamiz gerekiyor hemen.
إستمع إلي , نحن في خطر يجب علينا الخروج من هنا

Biz zaten tehlikedeyiz Ve birkaç dakika içinde bu şeyler kapıyı kıracaklar!
نحن جميعاً في خطر في أي وقت يمكن لتلك الوحوش أن تكسر الباب

O bir iblis ve etrafta oldukça tehlikedeyiz.
إنها شيطانة و طالما هي في الجوار أنا في خطر. كلنا في خطر لا يمكن أن يحدث ذلك

- Yani biz de tehlikedeyiz, öyle mi? - Sadece o konteynırları bulamazsak.
إذاً، هذا يعني أننا في خطر أيضاً هذا في حالة واحدة وهي أن لم نجد تلك الحاويات

Bir köstebeğimiz var ve o ortaya çıkana kadar hepimiz tehlikedeyiz.
بيننا جاسوس، و إلى أن يتمّ التخلّص منه، سنكون جميعاً في خطر.

Kuzgun'u bulup işleri yoluna koyana dek ikimizde büyük tehlikedeyiz.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

- Zaten tehlikedeyiz. Benim para sistemim yıllardır hiçbir sorun olmadan çalışıyordu.
نحن في خطر بالفعل، نظام تدفق المال الذي اتبدعتُه، عملَ جيداً، لسنوات، بدون مشاكل

Hatta hepimiz bunu ortaya çıkaranı bulana kadar tehlikedeyiz.
حقيقةً، كُلنا في خطر حتّى نكتشف من فعل هذا.

Hale! Bir şeyler dönüyor, tehlikedeyiz, Una Mens yapmış olabilir.
هناك طارئ هايل نحن في خطر من الممكن أنهم رجال الأونا

Öngörü gücüm geri döndü Bo. Ve tehlikedeyiz.
قدرة الإستبصار عادت إلي بو ، ونحن في خطر

Başlıca önemli varlığın şimdilik iyi ama hepimiz tehlikedeyiz.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

Ruslar gitmiş olabilir ama hala tehlikedeyiz.
ربما الروس قد غادروا لكننا لأنزال في خطر

Randall hepimiz tehlikedeyiz.
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Ne kadar uzun süre hayatta kalırsa o kadar tehlikedeyiz.
ويعد انه لا يزال على قيد الحياة، وأكثر ونحن جميعا في خطر.

Gemimizde ne kadar uzun kalırlarsa o kadar tehlikedeyiz.
الآن، وكلما كانوا على متن سفينتنا، كلما اصبحنا في خطر.

Biz her gün tehlikedeyiz. Buna alıştık.
إننا في خطر كل يوم لقد اعتدنا على الخطر

Onun ruhunu kızdıracak bir şeyler oldu ve hepimiz tehlikedeyiz.
شىء ما حدث أغضب روحها وجميعنا فى خطر