"tek şansı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرصة الوحيدة
• فرصتها الوحيدة
• فرصته الوحيدة
• فرصة واحدة
• الفرصه الوحيده
• فرصتك الوحيدة
• فرصتنا الوحيدة
• فرصته الوحيده
• والفرصة الوحيدة
• فرصتهم الوحيدة
• أمله الوحيد

Bekle bir saniye. Bu, o rehinelerin tek şansı olabilir.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

Bunu yapmak zorunda tek şansı bu kendimi çevirmek oldu.
الفرصة الوحيدة لأفعل هذا هي أن أحوّل نفسي إلى هذا

Onun tek şansı benim ama içimdeki bu şeyle değil.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

Tüm yollar kapatıldı tek şansı tepelere giden arka yol.
الان كل الطرق مغلقة فرصتها الوحيدة الطريق الخلفى بالتلالِ.

tek şansı sensin, ama ona yardım edemeyecek kadar ödleksin!
كلا ، أنت فرصته الوحيدة ، لكنك خائفا من مساعدته

Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

Hayatımın tek şansı oydu.
أنها الفرصه الوحيده التى حصلت عليها

Bu günden itibaren babanın tek şansı benim. Siz neden bahsediyorsunuz?
. انا الفرصة الوحيدة لدى والدك ما الذى تتحدث عنه ؟

Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Eğer o göktaşı çarparsa, insan ırkının yaşamak için tek şansı Alfa bölgesinde olacak.
إذا ضربنا ذلك الكويكب. الفرصة الوحيدة لنجاة الجنس البشري سيترك للموقع ألفا

Onları durdurmak için kullanabileceğimiz elimizdeki tek şansı az önce vurdun.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Sadece iki blok uzaktayım. Bu onun tek şansı olabilir.
أنا أبعد قليلاً عن المشرحة من المحتمل أنها فرصتها الوحيدة للنجاة

Doktor, uygun bir zaman olduğunu söylemiş. tek şansı olduğunu düşünmüş.
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة

Çünkü böylece en azından yükselmek için tek şansı patronuyla yatmak olan...
لإنه عندئذ على الاقل لن تكوني سكرتيرة حيث فرصتها الوحيدة في الوصول الى مكان ما

Kurtulmak için tek şansı fark edilmeden nöbetteki Bosnalı muhafızı geçmek.
فرصته الوحيدة للنجاة هي التسلل وتخطي الحارس البوسني الذي يتولى المراقبة

Kaçmak için tek şansı bir an önce sınırı geçmek.
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

Ve bunun veri toplamak için tek şansı olduğu manasına geldiğini biliyordu.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.

Bu Michael'on tek şansı.
انها الفرصه الوحيده التي لدى مآيكل

Yıllığa girebilmenin tek şansı, onu senin hatırana adamaları olur ancak.
فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك

Onu durdurmanın tek şansı bu gece olacak taç giydirme töreninde tüm güce kavuşmadan.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.

O şımarık bir çocuk, ve ordu onun tek şansı!
انه فتى مدلل و الجيش فرصته الوحيده

Ve tek şansı onu tutuklayan polisin itibarını zedelemekti, ve bu da Adam Kirk'tü.
والفرصة الوحيدة كانت بإتهام الشرطي الذي قبض عليه، وكان هذا الشخص آدم كيرك

Onların çiftleşmek için tek şansı, bir dişiyi sinsice pusuya düşürmek.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

Lütfen. Haklıysan yaşamak için tek şansı bu.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد