عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tek bir kelime edersen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بكلمة واحدة
| Ama eğer tek bir kelime edersen, küçük hanım.. | Open Subtitles | وأنا أقول بأنه لا مانع بأن نفعل ذلك. إذا تفوهت بكلمة واحدة أيتها الصغيرة... |
| Ve eğer bu konuda Zelena'ya tek bir kelime edersen, bir kalp kaybeden sadece sen olmayacaksın. | Open Subtitles | وإنْ نبستَ بكلمة واحدة عن هذا لـ(زيلينا)... فلن تكون الوحيد الذي يخسر قلبه |
| New York'a gidiyorum. Ve eğer bu konuda Zelena'ya tek bir kelime edersen, bu kalbi ezerim. | Open Subtitles | سأذهب إلى "نيويورك" الآن إنْ نبستَ بكلمة واحدة عن هذا لـ(زيلينا)... |