| Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر. |
| İşi bir daha geciktirirsen maymunları teker teker katletmeye başlarım. | Open Subtitles | لو تدخّلت مُجدّداً ، سأبدأ بذبح القردة واحداً تلو الآخر. |
| Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi? | TED | ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟ |
| Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman. | Open Subtitles | لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز |
| Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti. | Open Subtitles | أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع |
| Fakat unutmayın, serseriler teker teker gelmeyecekler. | Open Subtitles | عمل رائع , رفاق. لكن تذكرو ,المنبوذين لن يأتوا واحد واحد فقطكلمره. |
| - Bizi teker teker seçmeyecekler. | Open Subtitles | إنهم لن يلتقطونا واحدا بعد الآخر .. أليس كذلك؟ |
| Daha sonra 69. günde itinali 22 saat süresince madencileri teker teker çıkarmayı başardılar. | TED | وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر. |
| Ona tüm kitapları teker teker okumamı istedi. | Open Subtitles | ، لقد كانت تجبرني على قراءتها لها . واحداً تلو الآخر ، دون راحة |
| Operanın ardından, hepimizi teker teker yemeğe çağırdın. | Open Subtitles | لقد دعوتنا واحداً تلو الآخر لتناول العشاء بعد الأوبرا. |
| Müfreze! teker teker sığınağa girin! | Open Subtitles | الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر. |
| Adamlarini camdaki keskin nisancin gibi teker teker mi toplamaliyim? | Open Subtitles | هل علي قتل رجالكي واحدا تلو الآخر كالذي عند النافذة؟ |
| İçeri girerler ama onları yavaşlatırız ve teker teker yok ederiz. | Open Subtitles | لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر |
| Şimdi birden önümüze çıktılar ve onları teker teker öldürdük. | Open Subtitles | والآن فجأة أصبحوا تحت أنظارنا وكنا نسقطهم واحدا تلو الآخر |
| Ya da teker teker kapıları patlatırlar. | Open Subtitles | أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر |
| Güzel. Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın. | Open Subtitles | أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين. |
| Bana soracak olursan tüm o delileri teker teker öldürmeli. | Open Subtitles | حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟ |
| Hepsini teker teker çağırıp "Sizin alerjileriniz de bugün benim ki kadar kötü mü?" diye sordu. | Open Subtitles | لقد داعهم واحد واحد كي يسألهم هل حساسيتك سيئة بقدر حساسيتي؟ |
| Şüpheli yazıların başlıklarını sana okuyacağım. teker teker. | Open Subtitles | سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر |
| teker teker gelin çocuklar. Daha sırada kıçını tekmeleyeceğim çok adam var. | Open Subtitles | واحد في كل مرة أيها الأولاد هناك ما يكفي لضرب مؤخراتكم جميعاً |
| Çay da var, ama teker teker içmemiz gerek çünkü bir bardak var. | Open Subtitles | يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد |
| Çocukları teker teker ormandan geri getirdiler. | Open Subtitles | هم أخرجوا الأطفال الغابة بانفراد... |
| Burada oturup hepimizi teker teker öldürmesini bekleyemeyiz. | Open Subtitles | لايمكن ان نظل هنا ولا نفعل شئ وهو يصطادنا واحدا تلو الاخر |
| Şu pasaportlara teker teker bak. | Open Subtitles | ألق نظرة على هذه الجوازات واحداً واحداً |
| Aman Tanrım! teker teker! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، يا إلهي واحدٌ تلو الآخر |
| Durun, durun. teker teker. | Open Subtitles | تمهّلوا ، تمهّلوا صوتٌ واحد |
| Ellen onları teker teker içeri alabilirsin. | Open Subtitles | إلين.. يمكنكِ الان ان تدخليهم لي ولكن كل على حدا |
| Hanımlar, hanımlar, teker teker. | Open Subtitles | سيدات، سيدات، بِانفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 