"teklifte bulundu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضاً
• اي من دور
• نحصل على إتفاق
• تقدم لخطبتي

Ama reddetmek zorunda kaldığım bir teklifte bulundu. İyi.
قدمت له أفضل عرض عندي لكنه قدم عرضاً لابد أن أرفضه

Yer Kalite Geliştirme gelip, bana teklifte bulundu.
جاءَ تطويرُ الأرضِ الممتاز فيه وقدّمَ لني عرضاً.

Lexi, bence öngörüsüz göz ardı edilmeyecek bir teklifte bulundu.
ليكسي قدمت عرضاً أعتقد أنه سيكون قصر نظرٍ منا إن لم ننظر فيه

Yayıncılar size teklifte bulundu mu?
هل حدثك اي من دور النشر؟

Yayıncılar size teklifte bulundu mu? - Hayır.
هل حدثك اي من دور النشر؟

Vergi Dairesi iyi bir teklifte bulundu.
على أية حال أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نحصل على إتفاق جيد

Senin Mollan bana uygunsuz bir teklifte bulundu.
المُلا تقدم لخطبتي

Yogacı şaklaban teklifte bulundu.
المهرّج الذي يَعمَلُ يوغاً قدّمَ عرضاً.

Sana reddedemeyeceğin bir teklifte bulundu.
عرض عليك عرضاً لم تستطيع أن ترفضه

Ama Yargıç bana red edemeyeceğim bir teklifte bulundu.
لكن القاضي قدم لي عرضاً لا أستطيع رفضه

Başkan teklifte bulundu ve benden cevap bekliyor.
الرئيس قدم لي عرضاً وأتوقع الرد.

Ama burdan gitmemiz için bize bi teklifte bulundu
ولكنه وضع لنا عرضاً لمغادرة هذا المكان

Bana çok ilginç bir teklifte bulundu, yarın Snow Clash'ın kazanmasına izin verirsem, olasılıklarını ayarladığı iddiadan vurgun yapacak.
لقد قدم لي عرضاً مثيراً للاهتمام بشأن ترتيب الرهانات إذا تركت "سنو كلاش" يفوز غداً

Bak Del ona çalışmam için bana çok cömert bir teklifte bulundu ve tam da düşündüğümüz iş çıktı.
‏أتعلمين؟ ‏ ‏لقد قدم لي "ديل" عرضاً سخياً جداً‏

Joy, Liberty'nin komşusuna geri çeviremeyeceği bir teklifte bulundu.
عرضت (جوي) على جارة (ليبيرتي) عرضاً" "لم يكن بإستطاعتها رفضه

Savcı bir teklifte bulundu.
و المدعي قدم عرضاً

- Minshov, teklifte bulundu.
حسناً (مينسكوف) تقدم لخطبتي.