"teknisyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقني
• تقني
• ميكانيكي
• التقنيين
• فني
• الفني
• الفنيين
• تقنيّ
• التقنية
• تقنيين
• الميكانيكى
• الميكانيكي
• الفنيون
• فنّي
• تقنى

Evet, ama ya bir teknisyen sadece bir yankıya baktığını sandıysa?
نعم لكن, ماذا لو إعتقد التقني فقط أنه ينظر الى الصدى؟

Vücudunu onaracak biri, beynini yeniden programlayabilecek bir teknisyen ve gereği halinde seni indirmeme yardım edecek bir uzman.
شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة

Bak, sonunda kendimize dahi bir teknisyen bulduk.
انظر, نحن أخيراً حصلنا بأنفسنا على ميكانيكي عبقري

Bulunduğunuz bu yer, 100 iyi eğitimli teknisyen tarafından tasarlandı, kuruldu ve teftiş edildi.
القطعة التي لديك تم وضعها و تصميمها و التأكد منها بواسطة 100 من أفضل التقنيين

Bir teknisyen baksa iyi olur. Bu kablo işleri beni aşıyor.
يجب أن يتفقد ذلك فني مختص فهذا الكيبل ورائي

Kıbrıs kaydını yaratmış teknisyen bu mudur diyorsunuz?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص

Bu tahta kutuyu yapmak için bir sürü teknisyen, desinatör ve usta zanaatkarın bir araya gelmesi lazım
إنها إحتاجت لفريق من الفنيين والتقنيين والمصممين لصنع هذا صندوق خشبي

Bir teknisyen olarak baktığımda benim yüzümden utanmış gibi yapma beceriksizliğiniz tamamen anlaşılıyordu.
واضح تماماً من منظور شخص تقنيّ. وغير بارع للحد الذي يجعلني منحرج منكِ.

Şu teknisyen kıza...
هل أرسلت الزهور للفتاة التي تعمل في المساعدة التقنية

teknisyen, amirin konuşuyor. Sana geri çekilmeni ve hemen kuleye dönmeni emrediyorum.
أيها التقني هنا وحدة التحكم الخاص بك آمرك بالإنسحاب والعودة للبرج فوراً

teknisyen bakar, yankı olduğunu zanneder, ve siler.
و يلقي التقني نظرة، فيعتقد بأنّه ينظر الى الصدى فيمحوه

Bir teknisyen gibiyim, bu yüzden bu projeyi seviyorum, ... ...bütün tekniklerle oynuyorum.
ولأني مساعد تقني أحببت المشروع الذي مكنني من التلاعب بالتقنيات

Durumdan memnun değilsen yardım etmesi için bir teknisyen gönder.
تريدها أن تمر بشكل صعب بارسال تقني ليساعدهم؟

Bu geçen bahar Phoenix'te bir teknisyen tarafından imzalanmış.
هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فينكس الخريف الماضي

Bu ise bir hafta önce Philadelphia'da bir teknisyen tarafından imzalanmış.
هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فيلي الأسبوع الماضي

teknisyen yemekten dönene kadar bir saatimiz var. Tamam.
إن لدينا ساعه واحده فقط قبل يأتى العمال التقنيين من العشاء

teknisyen, kompozisyon ve f değeri sayesinde olduğunu söyledi. Artık ne demekse.
فني الصور قال بأنها اؤخذت من التوليفة ومن فتحة الثقب

teknisyen kapıyı açabilmek için tarayıcıyı kırmak zorunda kaldı.
كان على الفني أن يكسر الماسحة ليدخل من الباب

Ve kurallar açıkça söylüyor iki teknisyen olduğu anda prosedür derhal yerine getirilir..
والقواعد تحدد بوضوح بحضور اثنين من الفنيين القدامي

Fitness, ama senin bir teknisyen olduğun aklıma geldi.
،يوحي باللياقة البدنيّة .لكنّي أذكر أنّك تقنيّ

Belki Janus binlerce yıl önce açmıştır ya da belki bir teknisyen laboratuarı bulmamızdan sonra yapmıştır.
أَو رُبَّمَا التقنية هيئته بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا المختبر

Oraya birer metre arayla dört teknisyen yerleştirin.
أريد أربع تقنيين هناك لنحاول سحب الفتاة خارجاً من كل زاوية ممكنة

Bu teknisyen de 26 yıl sonra Almanya'da geçirdiği... bir trafik kazasında öldü.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

teknisyen ve yeni yardımcısı, uzun zamandır boş duran makineleri tamir için işe koyulurlar.
الميكانيكي ومساعده الجديد عادا للعمل ليصلحا الآلات العاطلة منذ مدة طويلة

Sadece tek yüksek teknisyen bu prosedürleri yerine getirebilir.
الفنيون القدامي فقط هم المسموح لهم بإجراءات الخروج

Ben lise öğretmeniyim, o ise teknisyen. Ne kadar düşük gelirimiz var düşünün.
انا مدرس ثانوي، و هي في معمل فنّي .. تدرك الان مقدار المال القليل الذي نجنيه

Hopkins'de üniversite diplomasız teknisyen olamazsın.
أصغ إلىّ ، فى مشفى "هوبكينز" لا يمكن أن تكون تقنى مساعدمختبردونالحصولعلىشهادة جامعية.