"tekrar gözden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراجعة
• إعادة النظر
• لإعادة النظر
• أعدتُ النظر
• أعيد التفكير
• أعيد النظر
• استعرضنا
• اراجع
• باستفاضة
• ستعيدين

Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

Esaslı bir tekrar gözden geçirme olmadan bulguların açığa çıkmaması, konusunda bir karar alınmıştır.
هناك عزم بعدم التصريح بأي من النتائج حتى تتم مراجعة كل حالة بدقة

İsyan çıkmış gibi görünüyor. Emirlerinizi tekrar gözden geçirmeyi düşünebilirsiniz belki.
يبدو أن هناك عصياناً سارياً، ربما عليكم إعادة النظر في أوامركم

Binder'in karısı ve çocuğunun hayaletini çektiğimiz kayıtları incelediğimde ölüme bakışımı tekrar gözden geçirmeye başladım.
عندما درس ل الصور التي قتل من شبح زوجة بيندر و الطفل , بدأ لتر إلى إعادة النظر بلدي التوقعات كله على الموت.

Ve hayatının diğer kısımlarını tekrar gözden geçirmesi için eşi ona gözdağı vermişti.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Konumumu tekrar gözden geçirdim.
حَسناً، أعدتُ النظر في موقفي.

- Mezardan çıkmak için yapmalıydım. Şimdi anlaşmamı tekrar gözden geçiriyorum.
لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي

Yanımızda gelmesine izin vermemizi tekrar gözden geçirmeye başladım.
بدأت أعيد النظر في سماحي له بالقدوم معنا

Eğer bize yeni bilgiler sağlamazsanız, zaten Bay Burrows'un davasını ayrıntılıca tekrar gözden geçirdik.
إن لم توجد معلومات جديدة تزودينا بها فلقد استعرضنا قضية (بوروز) باستفاضة

Ve bu şartlar altında Senato'daki geleceğim ile birlikte bu komitedeki üyeliğimi de tekrar gözden geçiriyorum.
وتحت هذة الظروف اراجع عضويتى فى هذة اللجنة فضلا عن مستقبلي في مجلس الشيوخ

Bu, ebeveyninin sana yaptıklarını tekrar gözden geçirmelisin anlamına geliyor.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Bu tekrarlarsa, beyin sapı politikamızı tekrar gözden geçirmek zorunda kalabiliriz.
لو حدث هذا ثانية، فسيكون علينا مراجعة نظام التخدير

Evet etmiştim, ama kapatmadan önce her şeyi tekrar gözden geçirmek istedim.
نعم ولكننا نرغب بعمل مراجعة كاملة قبل إنهاء الامر

Bir saat sonra başka bir kefalet davasında olacağını biliyorum o yüzden, sulh anlaşmasını tekrar gözden geçirmesini söyleyeceğim.
وأعرف أن لديه جلسة اطلاق سراح بكفالة بعد ساعة .. لذلك تقدمت بطلب مراجعة حجة هذا حقا مضحك..

Sizden kararınızı sabah tekrar gözden geçirmenizi rica ediyorum.
وأطلب إليك إعادة النظر في الأمر في الصباح

... ... amacı nedir... Ben yalnızca merak ettim de acaba bu kurban etme fikrini... bir anlığına tekrar gözden geçirebilir miydiniz...
أنا فقط أتسائل إذا بإمكانك إعادة النظر في فكرة التضحية؟

Ve belki sonrasında mesleğini tekrar gözden geçirebiliriz ama şimdilik işini yap.
بعد ذلك ربمـا يجدرٌ بك إعادة النظر في وظيفتكِ ، لكن الآن اطردي عنه الحزن

Bütün Müslümanlar önyargılarını tekrar gözden geçirsinler diye gözleri önüne serdim.
وضعها في مكان ظاهر الحصول على آراء مسلمين آخرين لإعادة النظر في الأفكار المسبقة الخاصة بهم

Kararimi tekrar gözden geçirdim.
لقد أعدتُ النظر في الأمر.

Babam, teklif edilen birliğinizle ilgili duygularımı tekrar gözden geçirmemi talep etti.
طلب والدي أن أعيد التفكير في مشاعري بخصوص اتحادكم المقترح

Bana güçlü bir savunma sunarsan, kararımı tekrar gözden geçirebilirim.
هدية ، حجة قويّة في حالتك وربما أنا قد أعيد النظر في ذلك

Olayı tekrar gözden geçirmeliyiz.
لكن يجب ان اراجع حادثة إطلاق النار معك

Sanırım Caesar'ın sağlığına olan ilgini tekrar gözden geçireceksin.
أشك أنكِ ستعيدين اهتمامك الغريب (بشان صحة (قيصر