| Olur mu? Evet, Telefonum çalıyor mu diye kontrol etmek istiyorum da. | Open Subtitles | أريد أن أتأكّد إذا كان هاتفي يرن |
| - Bekle, Telefonum çalıyor. - Dikkatli ol. | Open Subtitles | إنتظر، هاتفي يرن فقط كوني حذرة |
| Anne, Telefonum çalıyor bakar mısın? Lütfen şunu tutar mısın? | Open Subtitles | امي هذا هاتفي يرن اجلبيه من فضلك |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | يا إلاهي لدي اتصال |
| Telefonum çalıyor. Odandan bu yüzden çıkıyorum. | Open Subtitles | لدي مكالمة إنه السبب الوحيد لمغادرتي الآن |
| Oh benim Telefonum çalıyor... | Open Subtitles | لكي أحصل على هذا من أخ إنه هاتفي هاتفي |
| Dostum rahat ol. Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | يا صاح استرخي أنه هاتفي |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | أوه , هاتفي يرن |
| Dur, bir dakika. Dur. Bekle, Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | انتظر دقيقة، انظر هاتفي يرن. |
| Çekil. Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | ابتعد هاتفي يرن |
| - Afedersiniz, diğer Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | - عفوا، هاتفي يرن أخرى. |
| - Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | هاتفي يرن بالتأكيد - |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | هاتفي يرن |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | هاتفي يرن. |
| Telefonum çalıyor! | Open Subtitles | هاتفي يرن |
| Durun, Telefonum çalıyor. Tırmıklamak yok. | Open Subtitles | لدي اتصال , تمهلوا قليلاً |
| Bir dakika Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | لدي اتصال انتظري لحظة |
| İzninizle, Telefonum çalıyor da. | Open Subtitles | آسف, لدي مكالمة هاتفية هلَا عذرتني |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | عليَّ الذهاب لدي مكالمة |
| Cep Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | هذا هاتفي النقال |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | هذا هاتفي,أين هو؟ |
| İş Telefonum çalıyor. Ne? Bu Matsu. | Open Subtitles | إنه هاتفي الآخر يبدو أنه ماتسودا |
| Telefonum çalıyor. | Open Subtitles | أنه هاتفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 