عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tembeldim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كسولاً
| Belki tembeldim, başka bir şey bulamadım. | Open Subtitles | ربما كنت كسولاً لأفكر في نفسي |
| - Ben hep tembeldim. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً كسولاً |