"temyizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستئناف
• الإستئناف
• استئناف

Biliyorum. O davayı bir de temyizde görmek isterim.
أجل، أعلم، أعلم أرغب برؤية تلك القضية في الاستئناف

temyizde bu davayı kazanmamızın tek yolu halk mahkemesinden geçer.
الطريقة الوحيدة للفوز بقضية الاستئناف هذه هي في محكمة الرأي العام

Tekrar söylüyorum, bu acil müdahale bu temyizde yer almalı.
حسنا ، مرة اخرى توجه جهودنا المباشرة يجب ان يكون على الاستئناف

Sayın hakim, temyizde yeni kanıt sunulması hukuk kurallarının, yasaların, ihlali anlamına gelmektedir.
سعادة القاضي، أن تقديم ،دليل جديد عند الإستئناف ،ينتهك كل مبدأ من علم التشريع ،كل قانون

Tabii, eğer temyizde iki yıl uğraşmak istemezsen.
أفضل من قضاء عامين بين قضايا الإستئناف والنقض

Bu sayede vermediğiniz kararların temyizde döndürülmesini engelliyorsunuz.
دون أن تصدري حكماً في حقيقة الأمر ولذلك نتيجةً لعدم اصدارك حكماً ، فإنني أرفض استئناف الجلسة

Reddedilmiştir. temyizde verdiğim kararın bozulmasını istemiyorum.
مرفوض , لا استطيع أن اخاطر بانعكاس فى الاستئناف.

Avukatına temyizde sunabileceği hafifletici sebepleri sorabilirsin.
تستطيعين سوأل محاميك ما العوامل التي تخفف حكمي في الاستئناف ؟

Hakim olarak pek de itibarı yoktu ve bir iki kere kınama cezası almıştı, ama hiçbir kararı temyizde bozulmamıştı çünkü zekiydi ve tabii arkası da sağlamdı.
لم يكن مرموقاً في عمله كقاضٍ، وقد تم التشكيك بأحكامه مرة أو مرتين، ولكنه لم يخفق يوماً في محكمة الاستئناف لأنه كان ذكياً كما كان لديه علاقاته

Ve temyizde kazanmaya meyilliydi.
و هو معتاد على الفوز عند الاستئناف

- temyizde kararının bozulmasından korkar.
هو خائف هو سيكون انقلبت عند الاستئناف

- temyizde Georgia Kaynak Tesisi tarafından temsil edildi.
-في الاستئناف تم تمثيله مركز جورجيا للموارد,

Zaten temyizde tıraşlanacak.
سيوضع جانباً من قبل محكمة الاستئناف

Yarın temyizde ne olacak?
مالذي سيحدث غدا مع الاستئناف?

"temyizde değiştirilebilecek bir karardır." demiştiniz.
"أدى لقرار عكسي في الاستئناف"

50 davanın sadece 5'i temyizde kazanır.
فقط خمسة من كل خمسون قضية يفوزون فى الإستئناف

Hayır. İddia makamı hem asıl davada hem temyizde kanıt olarak kullandırmadı.
لقد استبعدها الإدعاء من الأدلة خلال المحاكمة و في الإستئناف

Teknik olarak, evet, ama şu anda temyizde.
تقنياً، نعم، لَكنَّه عند الإستئناف.

-Şansınızı temyizde deneyin.
في محكمة الإستئناف أيها المحامي

Büyük ihtimalle temyizde kalmayacak.
من المحتمل أنه ان يصمد عند الإستئناف

Ama dosyam temyizde.
لكن لدي مرافعة استئناف.