| - Senin değil benim için. - Aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | ليس من أجلك ، لأجلي عزيزتي أنتي تبالغين ، اتفقنا ؟ |
| - Kabul etme, Kevin. - Bazen aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | لا تفعلها يا كيفن أحياناً تبالغين في ردة فعلك |
| Bu herif senin damarına basmış, sen de aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | لقد استفزك هذا الرجل وأنت تبالغ بعض الشيء في ردة فعلك. |
| Şu bilimsel şey gibi işte. Her eylem için, devasa ve sinir bozucu bir tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | الأمر مشابه لذلك الشيء العلمي لكل فعل رد فعل أكبر منه حجمًا وإزعاجًا |
| Stewie, bir televizyon dizisi için aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | ستيو، إنه عرض تلفزيوني واحد أنت تبالغ بردة فعلك |
| Hiç olmayan o şey için aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | تهدئة. أعتقد أنك المبالغة في رد الفعل إلى أن الشيء الذي لم يحدث أبدا. |
| Hiç düşünmeden, saniyenin binde biri kadar bir sürede tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | و يجعلك تستجيبين فى جزء من الثانيه بدون تفكير |
| Bence aşırı tepki gösteriyorsun, tatlım. | Open Subtitles | و أعتقد أنّك تبالغين في ردّة الفعل يا عزيزتي |
| - Aah ! Tamam , şey , şimdi sen aşırı tepki gösteriyorsun . | Open Subtitles | حسنا انت الان تبالغين فى رد فعلك |
| Belki de aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | ربما أنتِ تبالغين أظنك أهم له من الطفل |
| Lara, fazla tepki gösteriyorsun! | Open Subtitles | أنت تبالغين " لارا " سأذهب للتشريح يوم الخميس |
| Fazla tepki gösteriyorsun. O hep senin küçük kızın olmayacak. | Open Subtitles | أنتَ تبالغ بردّة فعلكَ، إنّها لم تعُد طفلتكَ التي عهدتَها. |
| Her şeye aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تبالغ في ردة فعلك طوال اليوم. |
| Pekâlâ, sevgilim, bence aşırı tepki gösteriyorsun ama geceyi bir otelde geçirmek istiyorsan sorun değil. | Open Subtitles | حسناً حبيبتي ، اعتقد بأن ردة فعلك كانت قويه ولكن اذا كنت تريدين قضاء ليلة في الفندق فحسناً |
| Yapma, aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | بالله عليك,أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك |
| Neden aşırı tepki gösteriyorsun? | Open Subtitles | لم تعتبره رد فعل مبالغ؟ |
| Aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | انك تبالغ بردة فعلك |
| Nolan, fazla tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | نولان، أنت المبالغة في رد الفعل. |
| Hiç düşünmeden, saniyenin binde biri kadar bir sürede tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | و يجعلك تستجيبين فى جزء من الثانيه بدون تفكير |
| Natalie,Bence aşırı tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | ناتالي، أَعتقدُ حقاً أنت تَرْدُّ بانفعال هنا. هذا كَانَ قبل 20 سنةً. |
| Bence fazla tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | أعتقد انّك تبالغين في ردّة فعلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 