"tepki verir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتفاعل
• تتفاعل
• ردّة
• يستجيب
• سيستجيب
• سيكون رد فعل
• ستستجيب
• ستكون ردة

Eğer çok kilo verirseniz, beyniniz sanki açlıktan ölecekmişsiniz gibi tepki verir, ve kilo vermeye başladığınızda şişman da zayıf da olsanız, beyninizin tepkisi tamamen aynı olacaktır.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Limon suyundaki asit karbon çeliğine tepki verir ama paslanmaz çeliğe vermez.
الحمض في عصير الليمون يجب ان يتفاعل من الفولاذ الكربوني وليس المقاوم للصدأ

Çeşitli kayalar aynı zamanda yüksek sıcaklıklara ve sürtünmeye farklı tepki verir.
تتفاعل الصخور المتنوعة أيضًا بشكل مختلف مع الاحتكاك ودرجات الحرارة المرتفعة.

Önemsemiyor olsaydın, konuyu açtığımda böyle tepki verir miydin?
،إن كنتَ لستَ مهتمّاً لماذا كانت ردّة فعلك هكذا عندما ذكرتُه؟

Birkaç alkış ya da güçlü bir alkışlama olabilir ve ardından gösterici sahneyi terk edinceye kadar bir şey olmaz ve sonra izleyiciler tekrar tepki verir.
قد تكون بضع تصفيقات أو تصفيق حار، و لن يحدث أي شي بعد ذلك حتى يترك المتفرج المسرح، و مرة أخرى سوف يستجيب الجمهور.

Bunu hepiniz biliyorsunuz. "Halk sizce bu kapatmaya nasıl tepki verir?"
كيف تعتقد أن المجتمع سيستجيب إلى هذا الغلق ؟

Klonlar, arkadaşları ve sevdikleri tarafından küçük düşürülünce nasıl tepki verir.
نعم، كيف سيكون رد فعل المستنسخة عندما يتم إذلالها من أصدقائها ومن يحبونها؟

O ancak Amerikalılar ölmeye başlayınca tepki verir.
إنها ستستجيب فقط حالما يوجد أمريكيين موتى

Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence?
ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟

Luminol; bakır, demir peroksit ve siyanüre tepki verir.
السائل المضيء يتفاعل مع النحاس والحديد والبيروكسيدات والسيانيد

Bak, perdeler nikelden ve nikel klora maruz kaldığında böyle tepki verir.
الأطواق مصنوعة من النيكل والنيكل يتفاعل هكذا عندما يتعرض للكلور

Gözlerin görür, beyin kimyan buna tepki verir. Biz burada aradakileri atlayıp, doğrudan kimyaya odaklandık.
عيناك ترى، وعقلك يتفاعل عصبياً، هُنا نقوم بإزالة الوسيط ونذهب مُباشرة للأعصاب المخية.

Sülfürik asit ve potasyum klorat bir araya geldiklerinde çılgınca tepki verir, değil mi?
إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟

Ve bu global sistem hemen tepki verir.
ما زالا يُشكِّلان نظاماً واحدِاً لذا يتفاعل النظام العالمى فى وقت واحد ما زالا يُشكِّلان نظاماً واحدِاً لذا يتفاعل النظام العالمى فى وقت واحد

Etiketler, mor ötesi ışığa tepki verir.
العلامات تتفاعل للأشعة فوق البنفسجية.

Gerçekte ise ellerindeki tere tepki verir.
حقّاً تتفاعل فقط مع العرق في يدك.

Yahut onunla birlikte tepki verir.
أو تتفاعل معه.

Yapma be, oğlum. Babası duysa nasıl tepki verir düşündün mü hiç?
يا ولدي، أنت لم تفعلها، ألم تفكر في ردّة فعل والدها حيال هذا الأمر؟

Genelde milyonlarca kişinin hayatını kurtaranlar daha büyük tepki verir.
أحياناً يحصل إنقاذ حياة الملايين على ردّة فعل أكبر.

Kanser gibi davranıyorsa belki kanser gibi tepki verir diye düşündüm.
وبما أنّه يتصرّف كالسرطان، فقد يستجيب للعلاج كالسرطان

Toby, vücutta bir çatlak olsa, vücut nasıl tepki verir?
لذلك، توبي، إذا كان هناك هو تمزق في الجسم، وقطع، كيف يستجيب الجسم؟

"Halk sizce bu kapatmaya nasıl tepki verir?"
كيف تعتقد أن المجتمع سيستجيب إلى هذا الغلق ؟

Eminim Galindo'nun takımı Sam Amca'nın yardımından memnundur ama sokaklar buna nasıl tepki verir sence?
الآن, أنا متأكد ان جماعة غاليندو" تقدر عون العم سام" لكن كيف سيكون رد فعل الشارع على ذلك؟

Sence nasıl bir tepki verir?
إفتراضياً للغايه كيف ستستجيب فى إعتقادك إلى قولى لها أحبك

Anlıyorum. Onun gibi biri buna nasıl tepki verir bilmiyorum.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله