| Çok sıcak, terledim ve vazgeçiyorum. | Open Subtitles | انا شعر بالحر وانا اتصبب من العرق استسلم |
| Hayvan gibi terledim la. Bir havalanayım da geleyim. | Open Subtitles | أو يا الهي أنا أتعرق كالخنزير علي أن أحصل على بعض الهواء قليلاً |
| Çok terledim. Oyundaki hayatına giriş yapıp yüzmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة |
| Seni delicesine istediğim için sütyenime kadar terledim. | Open Subtitles | لهذا انا اتعرق فى صدريتى لأننى اريدك بشدة |
| Evet, çalışırken biraz terledim. | Open Subtitles | نعم، تعرقت قليلًا |
| Bu kahrolası ülkede ilk defa terledim. | Open Subtitles | اول مرة اشعر بالحرارة منذ ان دخلت هذه البلاد اللعينة |
| Yalnız aşırı nemli. Buraya daha yeni geldim ama çok terledim. | Open Subtitles | المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق |
| Senin acınacak kıçının gelmesini beklerken Çin restoranındaki köpek gibi terledim! | Open Subtitles | لقد إبتدأت أتصبب عرقاً ككلب في مطعم صيني منتظراً حضور خلفيتك لتظهر هنا |
| Ben de terledim ve dışarı çıktım. Bir sigara ışığı gördüm. | Open Subtitles | وكنت أشعر بالحر لذا خرجت رأيت شعلة سيجارة |
| Burası mı sıcak yoksa ben mi terledim? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التى تشعر بالحر هنا؟ |
| - Yoruldum. terledim. - Leş gibiyim. | Open Subtitles | ـ أنا مجهد وأحس بالحر ـ أنا متسخ |
| terledim. Araba yıkamaya sürelim. | Open Subtitles | أنا أتعرق لنذهب لمغسلة السيارات |
| Mahşer Günün'deki bir Katolik gibi terledim. | Open Subtitles | أنا أتعرق كشخص كاثوليكي بيوم القيامة |
| Domuz gibi terledim. Tanrım. | Open Subtitles | أنا أتعرق مثل الخنزير |
| Öyle mi? Ben terledim hâlbuki. Bir akşam kokteyline ne dersin? | Open Subtitles | أنا متعرق إلى حد ما إذا هل ترغب في الذهاب لشرب كوكتيل بعض الظهر |
| Hastayım. Titriyorum,terledim ve ağzım kurudu. ve tüm vücudum sızlıyor. | Open Subtitles | أنا مريض أنا أرتعش و متعرق و فمي جاف |
| İş yerinde klima bozuldu, bütün gün domuz gibi terledim. | Open Subtitles | حمى الوطيس بمكتب رئيسة الوزراء فأصبحت اتعرق كما الخنزير |
| Daha inmeden terledim. | Open Subtitles | انا اتعرق منذ البداية |
| Sanırım en az maçtaki kadar terledim. | Open Subtitles | أظننى تعرقت بنفس المقدار |
| Bu şeylerin içinde çok terledim. | Open Subtitles | أشعر بالحرارة مع كل هذه الملابس |
| Biraz terledim. | Open Subtitles | .. أنا أنت جذابة ومبللة بالعرق |
| - Burası çok nemli. Çok terledim. | Open Subtitles | -الجو رطب جداً، أنا أتصبب عرقاً |
| Akıl almaz bir şekilde terledim. | Open Subtitles | إنني متعرقة أكثر من كوني فخورة بما فعلت أجل |
| Yani terledim. | Open Subtitles | أعني تفوح منه رائحة العرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 