| Binbaşı Kong, üsten mesaj teyit edildi. | Open Subtitles | آجل يا سيدى "أيها الرائد "كونج تم تأكيد الرسالة من القاعدة |
| İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ İZİN VERİLDİ | Open Subtitles | تم تأكيد الوجهة تم قبول التصريح |
| İlk raporların doğruluğu teyit edildi. | Open Subtitles | وقد تم تأكيد هذه التقارير الأولية. |
| Yaygın damariçi pıhtılaşmasının organ hasarına sebep olduğu teyit edildi. | Open Subtitles | تمّ تأكيد تخثّر الدم داخل الأوعية الدموية... كسبب لقصور العضو. |
| Bir kalfa ve ırgatın bir koyun sürüsüyle birlikte kaybolduğu teyit edildi. | Open Subtitles | تم التأكيد بفقد رئيس عمال مزرعة وعامل فيها |
| Tamam mı? Her şey yolunda. Para teyit edildi. | Open Subtitles | كل شئ بخير و النقود تم تأكيدها ، الوضع جيد |
| - Temas teyit edildi. - Sakin olun. | Open Subtitles | تم تأكيد الإتصال - هدىء من روعك - |
| Bu raporlar teyit edildi. | Open Subtitles | تم تأكيد تلك التقارير لاحقاً. |
| Yarın mümkün ve Cumartesi akşamı saat 4 için Locanda teyit edildi. | Open Subtitles | إذاً, غذاً موعد رائع, و تم تأكيد حجزك لأربعة أشخاص في (لاكاندا), ليلة السبت. |
| teyit edildi mi yoksa bir söylentiden mi ibaret? | Open Subtitles | -هل تم تأكيد ذلك أم أنّها مجرّد إشاعة ؟ |
| Birinci hedef teyit edildi. | Open Subtitles | تم تأكيد الهدف الأول. |
| Tekrar ediyorum; birinci hedef teyit edildi. | Open Subtitles | أكرر، تم تأكيد الهدف الأول. |
| Yaklaşık beş dakika önce teyit edildi. | Open Subtitles | منذ خمس دقائق تم تأكيد هذا |
| - Ajan Howell'ın yeri teyit edildi. | Open Subtitles | (النموذج (هويل ! تم تأكيد وجوده في الموقع |
| - Efendim, Ajan Howell'ın yeri teyit edildi. | Open Subtitles | سيدي، تم تأكيد وجود النموذج (هويل) في الموقع |
| Talimat teyit edildi. | Open Subtitles | تم تأكيد الطلب. |
| Talimat teyit edildi. | Open Subtitles | تم تأكيد الطلب. |
| Jake Mendez'in askeri bir ... ..suçlu olduğu teyit edildi. | Open Subtitles | لقد تمّ تأكيد أنّ (جاك مينديز) مجرم عسكريّ |
| - Bilgi teyit edildi. | Open Subtitles | تمّ تأكيد المعلومات. |
| Terrence Bancroft olduğu teyit edildi. | Open Subtitles | لدينا تطابق تم التأكيد. |
| Saldırının ÖSB ajanı Dane Lisslow'un ölümüne sebep olduğu bu sabah cesedinin bulunmasıyla teyit edildi. | Open Subtitles | لقد تم التأكيد بأن الهجوم أسفر عن موت العميل (دين ليزلو) من وحدة الجرائم الخاصة... الذي انتشلت جثته هذا الصباح... . |
| Koruyucu'nun kimliği teyit edildi. | Open Subtitles | هوية الحامية تم تأكيدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 