| Burada değil. Thor'un çekici onu bedenimden attı ve kendi benliğimi tekrar yerine getirdi. | Open Subtitles | مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي |
| Thor'un çekici Jack ve Teal'c i başka yere yollamıştı. | Open Subtitles | مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور |
| Sonuncuyu Thor'un çekici öldürebilmişti. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه |
| Dostum, Harika Kadın'ın kamçısını, Thor'un çekici ile karşılaştıramazsın. | Open Subtitles | لا مقارنة بين المرأة المعجزة اسو مطرقة ثور. |
| Bir sonraki eşyamız Thor'un çekici, Mjoelnir. | Open Subtitles | قطعتنا التالية للمزايدة "مطرقة ثور"، "مجولنير". |
| Ta ki Thor'un çekici... beni özgür bırakana kadar. | Open Subtitles | حتى مطرقة ثور حررتني |
| Belki Thor'un çekici yeni bir oje rengidir. | Open Subtitles | ربما "مطرقة (ثور)" لون جديد من طلاء الأظافر |
| Indy'nin kamçısı şakladı Thor'un çekici ıskaladı | Open Subtitles | ″ سوط (إندي) ضربَ ″ ″ مطرقة (ثور) فقدت ″ |
| Ha Thor'un çekici ha bu yani aşkım. | Open Subtitles | هذا مثل مطرقة ثور |
| - Thor'un çekici bir silah değil, bir insan. | Open Subtitles | - مطرقة ثور ليست سلاحا. هو رجل،... |
| Burada Thor'un çekici yok. | Open Subtitles | "لا توجد هنا مطرقة " ثور |
| Thor'un çekici, yıldırım tanrısı. | Open Subtitles | مطرقة "ثور"، إله الرعد |
| Porgeir'in baltası, Thor'un çekici. | Open Subtitles | " فأس " فورغي " , مطرقة " ثور |
| Selam to Odinin mızrağı, Thor'un çekici. | Open Subtitles | (فليحيا رمح (أودين) و مطرقة (ثور |
| Thor'un çekici. | Open Subtitles | مطرقة ثور. |
| Thor'un çekici gibi. | Open Subtitles | مثل مطرقة ثور |
| Thor'un çekici, teorik olarak. Hayır, o... | Open Subtitles | مطرقة (ثور) نظريًّا، كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 