عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"timbuktum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تمبكتو
| Ağlamayı bırakın, benim Timbuktum hep burada olacak | Open Subtitles | توقف عن البكاء .. لأنها مهما كانت ستظل تمبكتو بلدي |
| Bu benim yurdum ve benim Timbuktum... | Open Subtitles | هذه أرضي وهذه هي تمبكتو بلدي |