عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"titian" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تيشان
| "Titian boyadığında gülünü kızıla," | Open Subtitles | "عندما كان (تيشان) يمزج أزهار (الفوة) خاصته".. |
| Bu bir Titian. | Open Subtitles | وهذه لـ (تيشان). |