| Bayan Tolchuck, lütfen, belki yardım edebilirim. | Open Subtitles | سيّدة (تولتشاك)، أرجوك لعلّ بوسعي تقديم المساعدة |
| Siz ve Bay Tolchuck çocuklarınızı çok güzel yetiştirmişsiniz. | Open Subtitles | لقد ربّيتِ والسيّد (تولتشاك) ابنيكما على قيم حسنة جدّاً |
| Tolchuck, bu insanlar balığı bekliyor. Eğer balık oraya çıkmazsa, isyan çıkar. | Open Subtitles | (تولتشاك)، هؤلاء القوم ينتظرون السمكة وإن لم تخرج هذه السمكة، فقد نواجه شغباً |
| Tolchuck hanesinde sabahları daima enteresan şeyler olur. Ne zaman ne olacağı belli olmaz. | Open Subtitles | "الصباح وقت مشوّق دائماً بمنزل آل (تولتشاك)، فلا تعرفون مطلقاً ما قد يحدث" |
| Şakan işe yaradı, Justin Tolchuck! | Open Subtitles | لقد نجح مقلبك يا جستين تولشيك |
| Claire Tolchuck'a ülkesine hizmetlerinden dolayı Pembe Kalp ödülü veriyorum. | Open Subtitles | وبهذا أمنح قلباً أرجوانيّاً لـ(كلير تولتشاك) لخدمتها لبلادها |
| Bayan Tolchuck ile sigara hakkında o kadar şey söylememize rağmen bunları buldum. | Open Subtitles | بعد كلّ ما أخبرتك به والسيّدة (تولتشاك) عن مخاطر التدخين، أجد هذا؟ |
| Bay Tolchuck'ın iyiliği için, ikimiz de bırakmalıyız. | Open Subtitles | لأجل السيّد (تولتشاك) علينا أن نقلع معاً |
| Siz Bayan Tolchuck olmalısınız. O gayet iyi. | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك السيّدة (تولتشاك) إنّه بخير |
| Üçlü kelime puanı, "G" harfine de çift puan. Hesabı siz yapın, Bay Tolchuck. | Open Subtitles | نتيجة كلمة ثلاثيّة، حرف مزدوج لـ"ة" أجر الحساب، سيّد (تولتشاك) |
| Sadika, özür dilemeliyim. Sanırım bunu Bayan Tolchuck ayarladı. | Open Subtitles | (صديقة)، عليّ أن أعتذر أظنّ أنّ السيّدة (تولتشاك) افتعلت هذه الصدفة |
| Mrs. Tolchuck, bunlar kişisel işler değil. İnancımın temel ilkelerinden bahsediyoruz. | Open Subtitles | سيّدة (تولتشاك)، ليست هذه عادات شخصيّة نحن نتحدّث عن المبادئ الجوهريّة لديني |
| Merhaba, Medora'dan Franny ve Claire Tolchuck. | Open Subtitles | مرحباً، (فراني) و(كلير تولتشاك) من (ميدورا) |
| Hâla haklıyım. Tolchuck ailesi iyi insanlardır. | Open Subtitles | لا تزال وجهة نظري قائمة آل (تولتشاك) طيّبون |
| Hepimiz çok güzel şeyler almıştık, ve ilk defa Tolchuck Noelinin Alışveriş Dünyasıyla bir alakası olmuştu. | Open Subtitles | "حصلنا جميعاً على الكثير من الأغراض الرائعة" "ولمرّة كان لعيد الميلاد الخاصّ بآل (تولتشاك) علاقة بـ(عالم التسوّق) والكنيسة" |
| Bekle, Tolchuck. Raja konuşuyor. | Open Subtitles | -انتظر، (تولتشاك)، كان (راجا) يتكلّم |
| Kim olduğunu unutma, Justin Tolchuck. | Open Subtitles | فقط تذكّر من تكون، (جستن تولتشاك) |
| Bana "Bayan Tolchuck" deme. | Open Subtitles | -لا تنادني بالـ"السيدة (تولتشاك )" |
| Hanimiş benim minicik Tolchuck'ım. Matthews tonfamı aldı, o yüzden bunları deneyeyim dedim. | Open Subtitles | ها هو صغيري (تولتشاك) أخذ (ماثيوز) عصاي |
| Şakan işe yaradı, Justin Tolchuck! | Open Subtitles | لقد نجح مقلبك يا جستين تولشيك! |
| Hey, Tolchuck, güzel şakaydı. | Open Subtitles | هاي تولشيك, مقلب جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 