"toplantılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاجتماعات
• الإجتماعات
• اجتماعات
• التجمعات

Bu uzun toplantılardan birinin ortasında bana bir not verildi.
وبينما أنا في وسط أحد هذه الاجتماعات الطويلة، تسلمت ملاحظة.

Hayır, toplantıda değildir. Zaten toplantılardan da nefret eder. Hadi.
لا, هو ليس في اجتماع هو يكره الاجتماعات, هيا

Eninde sonunda bu toplantılardan sıkılacaktır.
حسناً، من المحتمل انه سيسأم من هذه الاجتماعات قريباً

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Birkaç yıl önce toplantılardan birinde ondan bize bir iyilik yapması istendi.
قبل بضعة سنوات في إحدى الإجتماعات طُلِبَ منه أن يقدم خدمة لنا

Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.
كانت هناك خرائط و محاضر من اجتماعات .. حيث كان الآباء يوجهون الإهانات لبعضهم البعض.

Sanırım toplantılardan birisi seks bağımlıları içindi ama emin değilim.
إحدى التجمعات كانت حول الجنس، لكن لست متأكد

Ancak bu toplantılardan ortaklara hiç bahsetmeyin.
ولكن لا تخبروا الشركاء عن هذه الاجتماعات

Bu yeni sistem için yapılan toplantılardan birinde şöyle dedi: "Eğer yazarsanız, bunun hakkında yazın istiyorum,
في أحد الاجتماعات الأولى حول هذا النظام الجديد، قال: "إذا كنت كاتبًا، أريدك أن تكتب عن هذا.

O toplantılardan birine yollama.
ارسل لي واحد من تلك الاجتماعات.

toplantılardan sıkıldım. Biraz ara verip uçuşa çıktım.
الاجتماعات املتني لقد ذهبت انفاسي

Bitmez tükenmez toplantılardan nefret etmiştim.
لقد كرهتها الاجتماعات كانت لا تتوقف

O toplantılardan nefret etmiyor muydun zaten?
ظننت بأنك تكرهين هذه الاجتماعات

Bu yüzden bu toplantılardan çok memnunum.
لهذا انا مسرور جداً لهذه الاجتماعات.

Sizinle yemek yiyip diğer toplantılardan mahrum bırakmak isterdik.
نود الجلوس على غداء، لنوقفكم من تكملة جولة الإجتماعات الأخرى.

ve ben de ona... o gün arabayı sürmeme sebebinin... müze ve o toplantılardan biri olduğunu söyledim...
و أخبرتها... أن المتحف وأحد تلك الإجتماعات

Böylece bu saçma toplantılardan kurtulmuş olacağız.
... حتى لا ينضم أحدنا إلى هذه الإجتماعات الحمقاء بعد ذلك ...

toplantılardan birinden hastalanıp dönmemiş miydin sen?
ألم تعد مريضاً من أحد الإجتماعات ؟

Bütün bu toplantılardan niye haberim yok?
يجب أن يتم إعلامي بكل الإجتماعات

Bazen gittiği kilise öğretilerini Gana'daki toplantılardan almış.
والكنيسة التي يذهب إليها أحياناً تعقد اجتماعات العقيدة في غانا.

Alonzo, onu kardeşlerle olan, aptalca el sıkışmalı toplantılardan tanıyor olmalısın.
ألونسو ) لا بد وأنك تعرفه من أحد ) اجتماعات الإخوة بتلك المصافحات السخيفة التي تقومون بها

Ve hepimizin bir araya geldiği ve zengin ailelerimizin küçük kopyaları gibi davrandığımız aptal toplantılardan nefret ediyorum.
وأنا أكره هذه التجمعات الغبية حيث علينا جميعا ان نجتمع معاً وأن نتصرف كما لو اننا نسخ مصغرة